August 28th, 2012

Scally

Вот так...

Я, честно сказать, оторжав почти весь сериал, ревела на последней серии, начиная с этого момента.
Символично - и Майк и Майкл уходили не по своей воле... Потом почитала, как они эту серию снимали, и снова поревела. Как им с Майклом не хотелось расставаться. Девчонки губили дубли и то и дело бегали заново накладывать тушь. Пацаны - те хотя бы до этой сцены держались. Бедняга Алан, исполняющий роль самого циничного героя в "Спин Сити" в ответственный момент так и не смог сказать свою реплику, встал и ушел. Но решила так и оставить. 
Чего уж обо мне говорить-то?



Ну, потом, конечно, как положено отметили сто серий с Майклом.
Какие они все классные! Люблю! )))



Oliver

А я и не знала. )

Случайно обнаружила, что на рутреккере появилась раздача "Иствика" с переводом и озвучкой ТНТ. Не знала, что его по телевизору показывали. ) Заодно заглянула в нашу раздачу, а там такой коммент:

"Перевод ТНТ по сравнению с вашим - халтура. Очень аккуратно и качественно сделано!"

Ну, версию ТНТ я не видела, но все равно про аккуратно и качественно лишний раз приятно услышать. )