October 16th, 2011

Paul Gross

Раз обещала. )

Переведу самые занимательные, на мой взгляд, вопросы и ответы из твиттерской беседы с Полом.

- Ты учился играть на пианино для "Частных жизней"?
- Нет, я это полностью подделываю. Но мне пришлось учиться, как подделывать это так, чтобы выглядело, будто я играю.

- К чему легче было готовиться - к "Гамлету" или "Частным жизням"?
- К "Гамлету". Он говорит без остановки четыре часа. Элиот говорит быстро, но меньше.

- Что означает татуировка у тебя на ступне?
- Это молния и крест, но придется слишком долго объяснять, что это значит.

Когда это мы успели татуировку сделать (и главное - зачем?). Не иначе - суровые мужи в Кандагаре на это дело соблазнили. )))

- Ты будешь заниматься какими-либо проектами в Великобритании, скажем, на Северо-Западе? У нас есть "Кит-кэты"...
- "Кит-кэты"? Я придумаю что-нибудь для Северо-Запада.

- Как ты приходишь в себя после пьесы?
- Сплю.

- К тебе когда-нибудь цеплялись на границе?
- Однажды, когда мне было шестнадцать я ехал на мотоцикле, меня остановили и спросили удостовериние личности. У меня его не было, так они разобрали на части весь мотоцикл. С тех пор я ношу с собой удостоверение.

- Вы понимали, насколько будут прекрасны "Пращи и стрелы", когда их снимали?
- Было понятно, что сценарий особенный, но никогда не знаешь, что получиться из сериала, пока съемки не закончены.


Ned Land

Ну, вот. )))

Репортер принесла Полу шоколадку. )
- Слышала, вы такие любите.
- Ага... Две таких в день съедаю.
- Всего-то две?
- Не две шоколадки, а две полоски. После завтрака с кофе.


Пол, научи меня  - как? ))))))))
Потому что, если Скалли попадается в руки шоколадка, то она обычно съедается вся. Разве что уж совсем большая, тогда он нее что-то остается. )))

Это, я понимаю, на съемках  Letting go.



Fraser's Home

"Поющие в терновнике".

Прочитала тут в экспресс-режиме "Поющих в терновнике". Не, я их и раньше уже читала, правда после части о Мэгги почти все пролистывала - как-то скучно было. Но теперь уж по-нормальному прочитала. Хорошая книга по своим литературным и сюжетным достоинствам, даже очень только после нее как-то нехорошо на душе делается. Как и раньше, мне активно не нравится Ральф де Брикассар. Ну ничего же в человеке нет, кроме оглядок. Хоть бы в чем-то он был не "полу", а полностью.


P.S. Порадовала фраза о том, что среди ирландцев много красивых мужчин. Пол подтверждает. )))