June 27th, 2011

Avatar

Cубтировые сны.

Мне сегодня приснилось, что у нас не переведены и не засинхронены четыре серии третьего сезона "Пращей и стрел". Точнее так - они были переведены и засинхронены, но каким-то непостижимым образом (допускаю, что слажала я) эти готовые файлы (и, я так и не поняла - черновики, видимо, тоже) вобще изчезли. И, вот, нам это все нужно было делать ЗАНОВО. И потом, еще в самом сне сне приснилось, что изчезновение субтитров мне просто приснилось, а на самом деле, раздачу у нас давно уже готова... Уф!.. 
 
Avatar

Эх...

Так, планы отменяются, норвежцы вдруг приезжают. Толмачить мне.
Хотела завтра на работу, а в среду - свободный день, уже договорилась, и облом.
Своевременные мои... 

 
  • Current Mood
    disappointed disappointed
  • Tags