November 22nd, 2010

Avatar

:-)))

А вчера скрины делала, прикольный моментик встретила.

Преступник навел пистолет на Фрейзера.
Фрейзер: Вы меня не убьете.
Преступник *с изевкой в голосе* Что, потому что я не убийца?
Фрейзер: Нет, я думаю, что вы злобный психопат, но если вы попытаетесь, то детектив Векиио отшибет вам мозги.
Вынырнувший позади преступника вооруженный Рэй: "Вышибет".
Фрейзер: А, ну да, точно - "вышибет"!

Ох уж эти phrasal verbs. ))) В ВУЗе мы из мощно подучили.
Правда, специфического blow off/blow out у нас не было. )
Avatar

Разве это не прекрасно?

Коммент о "Пращах и стрелах".

"Я и раньше, в принципе, интересовался Шекспиром, а особенно Гамлетом, но больше в сюжетно плане. А в S&A актеры с таким вкусом произносят этот текст ("It is all IN THE VERSE!"), что я тоже заразился и теперь учу наизусть. Пока выучил только коротенький "Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow", который в третьей серии первого сезона декламирует Терри-бухгалтер."

И комментов такого содержания не один-два, а много.
Да чего я, я сама, вон, распечатывала тексты. Правда, я сразу замахнулась на Гамлета нашего, Датского. )
Мама тоже парочку монологов в оригинале и переводе теперь знает. И учеников ими долбает. )
И демонстрирует им как раз это видео из  "Пращей".

 
Avatar

Два в одном.


Пришла домой. Сажусь ужинать, беру книгу, читаю.
В общем, к вопросу о вредных привычках из какой-то недавней записи - я читаю за едой. Давняя привычка. Не всегда, конечно, но довольно часто, особенно если есть какая-то печенька или что-то в этом роде. В связи с этим любопытствую.

А вы читаете за едой?

Да, довольно часто.
14(66.7%)
Иногда читаю.
3(14.3%)
Я не читаю за едой.
4(19.0%)
Скалли, ты свинья! Ну кто же читает за едой?
0(0.0%)

 
  • Current Mood
    curious curious
  • Tags