October 21st, 2010

Avatar

Папа и "Безоружный".

Смотрели вчера с папой "Безоружного".
Папа проникся. ) Даже не было обычного вопроса: "Что, опять фильм с этим?"
"Этот" - это Пол. ))) Вместо этого почему-то был вопрос: "Это он сам тут поет?"
На моменте, где Джек и Монтана стоят рядышком, беседуя о починке пистолета, папа растроганно предположил:
- Они, наверное, лучшими друзьями станут?
- Ну, - неясно ответила я, - будем надеяться.
Затем была перестрелка и речь Монтаны, посреди которой папа вдруг трагически выдохнул:
- Все!
- Что - все? - не поняла я.
- Конец! Посмотри, он же смертельно ранен, вон кровь на груди! (Странно, но при этом папа совершенно бесстрастно смотрит в ужастиках, как вампиры творят свои непотребства над людьми).
- Ну, - опять сказала я, - будем надеяться, что не смертельно.
- Все, все, - вздыхал папа.
- Я с трудом предстваляю, что смертельно раненый человек будет стоять посреди площади с пистолетом в руке и так вдохновенно говорить.
Папа немного успокоился, но все же, видно, не сильно поверил моим словам, потому что, когда Малыш Монтана появился верхом на коне, с рукой на перевязи, он облегченно вздохнул:
- Ну, вот, едет!
В общем, папе "Безоружный" очень ьпонравился. Так что мы вчера с фильмом засиделись допоздна, и мне все время снилось, что я опаздываю на работу. )
 

 


Scally (S&A)

Для тех, кто не дружит с торрентами, но стремится к прекрасному. :-)

Благодаря jolie_julie_sh, чудесные "Пращи и стрелы" с нашим переводом теперь можно скачать по прямым ссылкам. Первый сезон - шесть серий плюс субтитры к каждой. Приятного просмотра! 

S1E1
S1E1 srt

S1E1
S1E2 srt

S1E3
S1E3 srt

S1E4
S1E4 srt

S1E5
S1E5 srt

S1E6
S1E6 srt




Scally

Продолжая тему прекрасного.

Загрузила на YouTube несколько отрывков из "Пусть говорят".
Два отрывка там уже были, но качество уж сильно не очень.

Вот... эта песня и покорила меня с первого... исполения.
Скалли долго приходила в себя от восторга.



Но тут у меня слов нет... так поет разбитое сердце.



Рафаэль, который приезжает в Аргентину, чтобы повидаться со старшим братом-музыкантом Мигелем, который является для него настоящим кумиром. Но Мигель давно потярял былую славу, деньги и способности, променяв их на легкую жизнь. Теперь он скрывается от брата, не желая разочаровавать его, боясь, что тот будет его стыдиться. А Рафаэлю... ему не важно, поет ли его брат в шикарном зале или в кабаке, он просто хочет быть с ним. Я от сцены их случайной (!) встречи вобще замираю. Ну и чудесная музыка, да...

  • Current Mood
    enthralled Гениальное...
  • Tags