October 15th, 2010

Paul Gross

Получила письмо. )

"Очень понравился Ваш перевод фильмов, решил тоже попробовать. Не подскажите где вы находите фильмы без перевода? И как вообще выбираете, что переводить?"

Гы, по-моему, они нас сами находят, не?
И не оставляют выбора. )
 
  • Current Mood
    giggly giggly
  • Tags
Avatar

"Она".


Когда смотришь или слушаешь песни Рафаэля, понимаешь, что эмоции, которые испытывают на самых классных американских горках - такая фигня...




  • Current Mood
    enthralled enthralled
  • Tags
Avatar

Какой должен быть?

Встретила сегодня на остановке одну свою бывшую учительницу. Стоим, ждем автобус.
Ну, как обычно вопросы, что закончила, где работаешь. Ну и потом, конечно: "А еще не замужем?"
- Еще не замужем, - отвечаю.
- А что же так?
- За кого бы пошла, тот уже давно женат. А так... не нашла еще подходящего человека.
- А какой должен быть? - вдруг спрашивает она.
Я тут же окунулась в свои мысли и приготовилась выдать свои обширные соображения по-поводу того, каким должен быть человек, за котого мне бы захотелось выйти замуж. Видимо, эта готовность отобразилась в моем расфокусировашемся взгляде, потому что она пояснила:
- Автобус.
Таки образом меня вернули из грез в осеннюю прозичность.
- Давдцать первый, - вздохнула я.
Далее помечтать мне не удалось, потому что автобус таки пришел, а мечтать, будучи придавленным к кабинке водителя - дело трудное.

 
  • Current Mood
    cranky cranky
  • Tags
Avatar

Как надо. )

Вы отметитесь в комментах к этому посту, я даю вам тему (все, что мне в голову придет), а вы у себя в журнале пишете 7 фактов из жизни (желательно с подробными пояснениями/описаниями), связанных с этой темой и копируете условия игры, чтобы другие тоже могли присоединиться. )

Канада от green-STAR!

Не знаю, что могу сказать про Канаду, чего уже не было сказано. Поэтому будет много повторений. )

1. В детстве, когда многое из нынешних технологий было в диковинку, я самым натуральным образом стала балдеть от двух коротких документальныз фильмов о Канаде, которые были записаны в качестве тестовых файлов на диске с программами для Windows'а. Я донимала Мишеля, ныла и клянчила, пока он снова не ставил для меня эти, уже заученные наизусть, фильмы. И я замирала у экрана, вглядываясь в поразительной красоты леса, реки, озера, а музыка, сопровождающая всю эту прелесть казалась мне необыкновенно-чарующей. А еще у меня с этими фильмами была связана одна тайна – в конце одного из них показывали конного полицейского. И мое сердце начинало прыгать от радости, хотя тот конный полицейский совсем не походил на Фрейзера. Но форма, форма! Где еще я могла ее увидеть, после того, как перестали показывать сериал "Строго на юг"?

2. Много лет спустя, я отыскала диск с этими фильмами о Канаде и сделала из них клип на чудесную песню замечательной канадской группы "The Arrogant Worms”. Сейчас я использую этот клип в качестве небольшого наглядного пособия на уроках по English-speaking countries.

3. У меня дома есть много всяких сувенирчиков от канадских друзей. Например, магнитик с конным полицейским, брелок с кленовыми листочками, книги, открытки...

4. На четвертом курсе, нам нужно было делать презентацию о какой-нибудь англоязычной стране, и я, разумеется, выбрала Канаду. После чего с удивлением обнаружила, что мне и готовить-то особо ничего не надо – многое я уже и так знала. Распечатала только несколько картинок для наглядности, назвала их символами Канады, приволокла с улицы опавший кленовый лист и... впечатлила многих. Мистер Мартен сказал, что не удивился бы, притащи я в аудиторию живого бобра. «Это можно, у нас они водяться, я парочку даже видела», - сказала я. – Но зачем? Нам - наглядное пособие, а бобру – стресс».

5. Некоторые мои ученики называют Канаду "Как надо". )

6.
Два моих любимых актера - канадцы. Это Пол Гросс и Майкл Райли. Вобще, у меня есть и другие любимые актеры, среди которых тоже есть канадцы, но Пол и Майкл - самые-самые. )

7. У меня в дневнике также есть тег canada, где я пишу все интересное для меня про Канаду.