September 19th, 2010

Fraser's Home

Всякое.

Кашель, насморк, большое горло, а чаще всего все сразу одолело буквально всех вокруг - родителей, моих учеников, коллег, пассажиров в тесных маршрутках. Странно, но многие люди, видимо, даже не подозревают, что во время кашля неплохо бы прикрываться хотя бы ладонью, если уж платок - такая тяжелая штука, чтобы всюду таскать его с собой...
Я пока каким-то дивным образом держусь. В комнате стаоит тарелочка с луком - неплохая профилактика.

Читаю "Крестного отца". Интересная книга! Куда лучше фильма, хотя, фильм мне тоже вполне понравился. Даже брала вчера с собой на лекции - почитать в перерывах.

А "Парней с метлами", говорят, перенесли на четвертое октября. Ну, как это называется?!

Не забыть бы ответить на парочку писем и сделать для ученичков один матерьяльчик на раздачу по "Полному дому".

 
  • Current Mood
    busy busy
  • Tags
Oliver

Делюсь приятным. )


В раздачи "Пращей и стрел" и в личку навый наплыв комментов!!! )

Дорогие создатели раздачи: переводчики, редакторы, технические специалисты - большое спасибо за ваш труд, за энтузиазм, за то, что открыли для нас такое удовольствие и радость! Очень ждем третий сезон, пропаганду сериала ведем активно:-)!
Еще раз благодарим всей семьей.

Огромное душевное спасибо переводчикам!
Буду пока третий сезон смотреть на английском, благо знание позволяет, но потом непременно пересмотрю с русскими сабами.)

Cкажите пожалуйста, а нет ли текста песенки "Не унывай, Гамлет" на английском языке? Очень бы хотелось выучить)))


Набрела на Ваш релиз случайно... Увидела, что русской озвучки нет - только русские субтитры, но отзывы о сериале замечательные... Дай, думаю, скачаю... Скачала первую серию... и не пожалела ни на секунду!!! Это просто чудо!!! Советую всем смотреть этот сериал. Я даже забыла, что не очень люблю фильмы с субтитрами, настолько меня захватил сюжет!!! Спасибо ОГРОМНОЕ раздающему за это чудо!!!

Дорогая Скалли!! огромное Вам спасибо за "Пращи и стрелы"!!
благодаря Вам познакомилась с ним и получила настоящее удовольствие!!)))
и вот ещё вопрос: как я поняла, ещё и третий сезон существует, верно?
и Вы его по-прежнему со слуха переводите?
Огромный Вам респект!!


Доброго времени суток!
Присоединяюсь ко всем восторженным комментариям и осмелюсь предложить вариант песенки "Не унывай, Гамлет".
Дети мои шпарят её прямо на английском, а я была лишена этой возмжности, так как перевод не ложится на музыку и подпевать у меня не получалось. Теперь пою)
Ещё раз хочу поблагодарить за прекрасный фильм, который мы смотрим вместе с детьми. СПАСИБО!!!pic


Привет.
Простите за беспокойство, а есть возможность посмотреть 3 сезон "пращи и стрелы"? Я что-то пока ищу но без результатно ..
Очень понравился сериал..

Здравствуйте!
Огромное спасибо за труд и качество этого труда. Субтитры к сезонам 1-2 получились отличные! Насколько я понимаю, работа над третьим сезоном тоже шла полным ходом. Была бы очень рада узнать, сохранился ли результат этой работы, иными словами, выложены ли сейчас где-то субтитры, планируете ли Вы вернуться к организации раздач?
Еще раз спасибо, сериал действительно стоил того, чтобы "втянуться" .


От себя скажу спасибо комментирующим! Очень приятно знать, что и этот великолепный сериал, и твои труды находят отклик. :-)))