August 25th, 2010

Avatar

:-))))))))))))))

На рутрекере пошла такая пьянка - появился "Ганлесс" в любительской озвучке.
Ну, мне ж всегда любопытно послушать. ))) Комментировать озвучку не буду - и так все ясно.)
В раздече жуткое описание и стоит пометка "переводчик не опознан". Прямо криминальный опус какой-то. )))
Ну, я-то быстро опознала переводчика.) Это было просто. ) У народа простые нравы.)
Люди по-прежнему наивно жаждут дубляжа. )))
Avatar

Это песня... ) Правда, не очень веселая...

О, а я рассказывала еще такой прикол про Кинозал?
Их у Кинозала до кучи, но этот граничит с маразмом.
Вобще многие граничат, но этот прямо вплотную стоит.
Они сортируют раздачи, оставляя лучшие.)
Лучшими, считаются, например, фильмы с озвучкой.
То есть, в самом деле - убирают выложенный ранее фильм с субтитрами и оставляют страшненькую одноголосую озвучку. ))) То есть выбора, что скачать - фильм с сабами или с пугающий озвучкой - на этом сайте у народа нет. ))) Не, опыт показывает, что давнее решение никогда не делать там раздачи было очень правильным.)