February 7th, 2010

Avatar

На редкость продуктивный день!

Дочитала "Холодную гору" и вечером сгоряча перевела аж половину шестой серии "Пращей и стрел". Давненько на меня такое не находило! Аж сама удивилась.
Начало у этой серии просто ужасно грустное...
Чуть не ревела. От всей их этой безвыходной ситуации, кучи проблем, прощания с Джеффри....

Photobucket


Oliver

Yes!

Приятный апдейт к предыдущему посту о продуктивности.
Сессия сдана! До полностью отличного результата по всем экзаменам не дотянула одним "хорошо". Но это как обычно совершенно не важно.



Fraser's Home

И немного разностей.


- Скачала дамскому курсу "Ромео и Джульетту" 1968 года на английском к четырнадцатому февраля.
Как-то посулила показать, а тут подходящий момент.
Лишь бы самой при ученицах не уреветься.

- Ксюша, не ты одна обломилась с драбблами.
У меня тоже ни одного нет, хотя я их всюду у себя так называю.
Драблл есть отрывок, часто просто сцена, зарисовка, описание персонажа. Иногда под драбблом подразумевают короткую (в сто слов) историю, имеющую двойной подтекст и/или неожиданный конец.
А у меня фики, ага. Даже те маленькие про Джеффри. Тоже фики. И цикл про Фрейзера и Фрэнни - фики.
Надо что-то с этим делать. Я до сих пор не умею писать драбблы. Утешиться, что ли тем, что из этого автоматически следует, что я умею писать фики. Правда, это умозаключение сомнительно, но, как говорил один славный больной на голову отставной военный: "Когда сомневаешься - тра.... традиционно воспринимай сомнение в свою пользу. Что я всегда и делаю. Но с другой стороны, природа моего словоизлияния противиться насилию ограниченных размером форм.


- А вобще я на фики в этот раз обиделась.
Что оказалось очень кстати, потому что я забила на них и сидела с переводом "Стрел" и кое-что высидела.
Потому что по десять новых идей в голове и пять начатых недавно на компе - это бред.
И они, ироды, толкаются, и не дают никому выйти в приоритет.
Я в самом деле скоро монетки начну подкидывать по этому поводу, невозможно уже.
Распирает от креатива, а в результате стестняюсь сказать, что выходит.


  • Current Mood
    sleepy To sleep - perchance to dream.
  • Tags