January 18th, 2010

Avatar

О насущном.

В конце недели еще два дня сессии и... ну, и что опять лекции, да.
Но главное - разделаться с сессие. Сегодня в плане приготовить две работы для экзаменов.
Большие работы... Но, если сделаю, останется только сваять дидактическую модель, связанную с темой магистрской.
Вторую ночь подряд, на меня находит краткое вдохновение (покане начинаю засыпать) и я настукиваю новый фик по "Пращам и стрелам". Давно уже не было. Вся честь чего-то в последние время "Радугам".
Может чего и достукаю сегодня. Если закончу с этими двумя работами....
Avatar

Порой названия предметов в магистратуре звучат очень непонятно.

Ну, скажем так (перевожу с латышского):

- Межкультурная коммуникация
- Сравнительный аспект учебно-воспитательных теорий
- Международные и глобализационные процессы
- Компетенции и их связи с учебным процессом

Остальное звучит уже попроще, что-нибудь вроде "Процесс и методика педагогического исследования".
  • Current Mood
    drained Вот нафига мне это надо, а?
  • Tags
Scally (S&A)

Cабы, сабы...


Наткнулась где-то на коммент о "Пращах" про наши субтитры. Дескать, "они выше обычного уровня", но попадаются и какие-то неточности.
Ну, не сказать, что я удивилась, но стало интересно, чего там такого могли обнаружить. Включила сабы. Ничего сташного, конечно, без криминала (кроме одного моментика, но я его заметила почти сразу как мы выложили на торрнеты второй сезон. Правда, было поздно править, ибо народ уже качал вовсю).
Интресно другое. Есть такие моменты, в которых неточности я при самой внимательной проверке в упор не замечала. А сейчас они очевидны просто слету. Это очень хорошо! Совершенствуемся, стало быть, не стоим на месте, третий сезон будет легче делать.
Правда все равно глаз да глаз нужен. Я, помню, как начала переводить третью серию первого сезона, так с какой-то радости перевела late Oliver Wells как "поздний Оливер Уэллс". Потом одумалась, конечно. *g*
Avatar

О, народ, может мне кто объяснит...

... почем многие ругают режиссера/актера Михалкова?
Потому что я не понимаю. Я сама не фанат, но сходу два его классных фильма вспомнить могу - "Сибирский цирюльник" и "Неоконченная пьеса для механического пианино". Ни одна его роль у меня тоже неприятных ассоциаций не вызывала.
В чем дело, не пойму. То и дело натыкаешься - то в блогах, то на форумах, даже и искать специально не надо.
Вполне себе талантливый человек, хорошие фильмы делает, хорошо играет, а его критикуют чуть ли не все, кому не лень...
Что за дела?
  • Current Mood
    surprised Хм?...
  • Tags
Avatar

Фанфик по "Пращам и стрелам".


Этому месту не помешает немного безумия философии.
Что поделать, подготовка к экзаменам не проходит даром!
Давно ничего не писала по "Пращам и стрелам", а в этот раз чего-то придумалось.

Стеклышко.

Через стеклышко можно было увидеть многое.
Конечно, просто так через маленький прозразчный осколок много не разглядишь, но секрет был прост – поднести стеклышко как можно ближе к глазам и задержать дыхание. И мир вокруг преобразовывался. Когда на стеклышко попадали отблески солнечного света, Джеффри казалось, что он разглядывает мир сквозь радугу. А потом эта радуга сливалась с окружением, и получалось, что стеклышко в ней растворялась, и Джеффри оставался один на один с тем, что хотел увидеть. Это было как большие объемные стерео-картики, вглубь которых все же не всем удается проникнуть.
А Джеффри умел. И наслаждался тем, что являлось его взору.
Тем, что было, и чего не было.
Знакомые ряды кресел в зале коллелжа, за которыми они с Майклом и Питером, вымахавшие в длинну двадцатилетние студенты, каким-то образом умудрядись прятаться, а потом выскакивать оттуда, пугая пришедших подготовить помещение к спектаклю девчонок.
Твердый пол сцены, на котором лежал Джеффри, изображая бренные остатки Ромео Монтекки. После спектакля Эллен сердилась на него за то, что он под шумок продолжения спектакля нащупывал и сжимал пальцами ее руку. Это «выводило ее из образа», хотя Джеффри считал, что к этому моменту выйти из образа нестрашно – все равно ты уже играешь покойника.
Камин в доме Эллен, который постоянно чем-то засорялся.
Тренировки по фехтованию, которые Джеффри ввиду неприятных событий прошлого не очень-то любил.
Тугие струи душа в ванной, под который они забирались вдвоем с Эллен. Как-то раз, первого апреля, Джеффри, коварно улыбаясь, крутанул кран с холодной водой. Ох, и визгу было! Месть последовала в то же утро. В его кофе было растворено столько лимонной кислоты, что Джеффри, сделав всего один глоток, потом целых две недели кривился при виде симпатичных лимонов в магазине.
Режиссер Уэллс, которого Джеффри боготворил в душе, что, впрочем, не мешало ему в разгаре трудных репетиций мысленно (а в крайних случаях и устно) посылать деспотичного режиссера Уэлсса по адресу, далекому от понятия «цензура».
Девочка, черты лица, которой почему-то всегда оставались для Джеффри неясными, хотя он точно знал, что она похожа на Эллен, а ее каштановые волосы слегка вьются.
Такие картины являлись Джеффри сквозь стеклышко – приятные и желанные.
Плохо было другое. Картины эти рано или поздно становились... слишком осязаемы. И Джеффри не мог удержаться, оставаясь в роли наблюдателя. Он протягивал к своему видению руку... и его пальцы упирались в стекло. И это легкое прикосновение рушило все. Стекло трескалось и рассыпалось на глазах.
И все, что было за стеклом, рушилось вместе с ним. 


Collapse )

 
Scally (S&A)

Опять не пройти мимо.

Уф, реферат сделан, фик написан, можно и поиграться.
Тут - http://www.formspring.me/Scally можно задавать мне вопросы.
*Подумав* Любой степени важности и о чем угодно.
Штука в том, что их можно задавать анонимно.
Так что... все что вы хотели знать о Скалли, но боялись/смущались/не решались/двано хотели спросить - это реально!
Ух ты, я разговариваю как спамер!
Вперед!
  • Current Mood
    amused Отвечу-отвечу! :-)
  • Tags
    ,