October 2nd, 2009

Scally (S&A)

*Keeps packing*.


Продолжаю лечиться и понемногу записываю на ноут всякие интересные фильмы - надо будет что-то с детками в Финляндии смотреть, да и самой тоже. Джосайю беру с собой, интернет, сказали, у меня в квартире будет. И на работе, но меня в основном интересовала ситуация с квартирой. Выезжаем в субботу - сначала в Ригу, потом в Таллин, потом в Хельсинки. И в Таллине? и в Хельсинки я проездом - часа на два задержимся в Таллине подождать паром (да-да, поплывем до Финляндии, хоть и не на "Отчаянном", но все же!). esselte_k, мы будем относительно близко, но... black_queen- у нас с тобой шансов больше, возможно, я буду в Хельсинки еще и позже на экскурсии, или просто так выкрою время приехать. Если что - договоримся?
 
  • Current Mood
    drained drained
  • Tags
Avatar

Гы-гы...

Дожили!
На мой дайри уже выходят по запросу "Пуаро/Гастингс"...
И "Обнаженные сексуальные мужчины". Хотя, по-поводу второго, я, конечно, не удивляюсь - что есть - то есть.
 
  • Current Mood
    shocked не понял?
  • Tags
Ned Land

Что я забыла в Финляндии.

Когда я в прошлом году переводила материалы проекта, я понятия не имела, подтвердят ли его, и что вобще из этого выйдет, но вот теперь подтвердили, выделили финансирование, и вот завтра я со своими учениками завтра отбываю в Финляндию. Суть проекта в том, что четыре ученика - Райтис, Валера, Эдвин и Гвидо в течение месяца будут проходить практику в школе в Финляндии, а я там нужна, в качестве переводчика и потому что в группе есть один несовершеннолетний ученик. Конечно, меня очень радует эта возможность, единственное, что не вдохновляет - это дорога. Четыре часа на автобусе до Риги, оттуда автобусом в Таллин, на пароме в Хельсинки, а затем нас оттуда еще повезут в город с труднопроизносимым названием. Не вдохновляет потому, что я после таких марш-бросков вобще никакая. Ну да ладно, как-нибудь. Не обижайтесь, милые френды, если я от нефиг делать буду изводить вас смсками.
Думаю, работы днем будет у меня до кучи, но вечером можно будет расслабиться, а в выходные посмотреть Финляндию в сопровождении своих джентельменов или одной - как когда. В общем, сейчас сижу над иствиком, затва буду собирать вещи (главное, не забыть календарь на октябрь!).