February 28th, 2009

Geoffrey Tennant

Методы.


Некоторые мои ученики на предложение выполнить какое-нибудь задание имеют обыкновение ныть, мотивируя свое нежелание тем, что раньше они английский не учили. (Имейте ввиду, что уроки английского у них были, просто они его не учили). Реально бесит слышать такие заявления.
Недавно переводим текст с третьим курсом (ага, тем самым, который не подозревал о существовании времен в английском языке). Ребенок говорит: "Skolotāja, я читать не буду, все равно не умею, я английский не учил". Ну, я на это ничего отвечать не стала, однако взглянула на него весьма красноречиво. Ученик тут же взял лист и говорит: "Вы на меня так посмотрели, что мне сразу читать захотелось".  Еле удержалась, чтобы не заржать. И ничего - прочитал, все что требовалось. Даже перевел. Почти правильно. *g* Иногда приходится для пущей продуктивности использовать взгляды вроде этого.

Oliver

"I'm a great actor!"

Я все думала - кого же мне напоминает Генри Бридлав?
И вот меня осенило - он очень похож (и внешне и по характеру, и прочими чертами) на профессора Локонса из "Гарри Поттера". *g*
Одно целование собственных фотографий чего стоит!
Oliver

Про поэтический вечер.


Вернулась с поэтического вечера.
Ну, было, конечно, очень интересно - много народу - поэты из Резекне, Даугавпился и Риги, хорошие стихотворения, некоторые знакомые лица.
Я читала (только вобще перед самым выходом и решила, что читать) Путь мушкетеров , Казненному за дезертирство и Рецепт богатства (последнее почему-то у себя в дневнике не могу найти, надо будет поставить).
Ну, как водится немного позаикалась, положенное количество раз поменяла цвет лица, успешно забыла одну строчку, но быстро вспомнила. Делала жалкие потуги читать с выражением, но лучше бы не делала, конечно. Но кое-как три стихотворения домучила. Меня представили, расказали вкратце обо мне, но я потом пояснила происхождения стихотворений - и про Дюма и про канадцев в Первой мировой, чтобы чего не подумали.
Как ни странно, моими стихами заинтересвовались два поэта (они тоже читали свои стихи), которые работают в газете, публикуют свои и чужие стихи, переводят. Интересно было с ними пообщаться. Обменялись телефонами и е-майлами, велено было прислать еще стихов, там сейчас какой-то сборник готовится. Ну, встретимся когда, узнаю подробнее.
А один поэт там на всех выступавших сочинял сатирические экспромты.
Про меня был такой:

В восторге Катерина от дивного Дюма,
Любого мушкетера сведет она с ума!

*g*
Avatar

Третий мушкетер.

Посмотрели с папой "Миллионера из трущоб".
Классный-классный фильм! Но тяжелый, да...
Вот это я понимаю - Оскар!
Детки особенно понравились.
А в конце они все отожгли!
На очереди "Возвращение мушкетеров".
  • Current Mood
    impressed impressed
  • Tags