?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

November 25th, 2008 - Истина где-то рядом...


Nov. 25th, 2008 06:10 pm Кантри - это... кантри!


А что же еще?
Все тот же третий курс, ребенок переводит (читайте "насилует") текст. Фраза He lives in the country. Кладет лист, смотрит на меня взглядом "за что мучаешь животных?"
- Well, - с неугасаемой надеждой вопрошаю я. - How do we translate this sentence?
На лице отображается работа мысли:
- Он любит кантри..? - Заметив, что надежда в моем взгляде сминилась легким офигением, поясняет, - Кантри - это музыка такая.

А an important problem у них - это "проблема импорта"...

Tags:

Current Mood: cynicalКантри?

7 Посмотреть, что сказали - Сказать


Nov. 25th, 2008 08:10 pm "Там, где лес не растет".

Однако, читаю на работе каждую свободную минуту!

Tags:

12 Посмотреть, что сказали - Сказать


Nov. 25th, 2008 09:11 pm Mmmm...?

А ведь кто-то обязательно привяжется к прическе. *g*



Current Mood: draineddrained

13 Посмотреть, что сказали - Сказать

Back a Day - Forward a Day