?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

August 31st, 2008 - Истина где-то рядом... — LiveJournal


Aug. 31st, 2008 02:24 pm Про лето.

Событие лета: путешествие в Англию.
Открытие лета: один чудесный магазинчик услуг (наведаюсь туда, когда деньги появятся) и сайт Facebook.
Любовь лета: я отличаюсь постоянством, так что тут без изменений.
Отношения лета: а вот этой темы мне бы не хотелось касаться...
Увлечение лета: фанфики. Тут тоже без особых изменений.
Разочарование лета: я лучше не скажу. Никаких тайн, но лишний негатив сейчас ни к чему, верно?
Знакомство лета: новые коллеги
Экстрим лета: лазанье (или скорее ползанье) по самому верху башни Блэкпула.
Покупка лета: mp3-плеер.
Музыка лета: Cotton-Eyed Joe (наконец-то!) и новые песни Пола Гросса.
Мечта лета: все лето мечтала о "Пэшендейле", так что летняя мечта плавно переходит в осеннюю.
Друзья лета: вы, однако!
Фильм лета: ну... я посмотрела первую часть "Хроник Нарнии". Симпатичный фильм.
Книга лета:  можно сказать "Волкодав" - все пять книг.
Ресторан лета: было несколько, но ни один особенно не впечатлил.
Еда лета: булочки с изюмом.
Напиток лета: чай с ромашкой и мятой, а также грейпфрутовая минеральная вода.
Фотография лета:

Tags: ,

Current Mood: coldхолодно уже...
Current Music: Rednex - Cotton Eyed Joe

20 Посмотреть, что сказали - Сказать


Aug. 31st, 2008 08:12 pm Парочка.

Два таких милых котика сидели напротив моего дома.
Жаль, какртинка вышла нечеткая...




Current Mood: rejuvenatedrejuvenated

4 Посмотреть, что сказали - Сказать


Aug. 31st, 2008 09:35 pm Изображая безумие.

Перевожу речь героев для субтитров.
Это надо ставить отдельно в виде цитат. Одна из любимых сцен в сериале...
Репетиция "Гамлета", актриса, изображающая Офелию, исполняет роль надругательским над пьесой способом. Джеффри слушает ее с видом мученика.

Клер: И он не вернется?
И он не вернется?
Нет, его уж нет,
Он покинул свет,

Джеффри: Хватит! Бога ради, хватит!

- Что?

- Откуда это берется?

- Что?

- Метания по сцене с разинутым ртом.

- А, ты снова используешь на мне свой сарказм. Пожалуйста, не надо этого делать.

- Вобще-то я не пытался, но все равно извини.

- Офелия безумна...

- Так...

- Я играю безумие.

- Так... И как твои метания по сцене с разинутым ртом подтверждают безумие?

- Я не сумасшедшая.

- Правильно...

- И мне никогда не приходилось изображать безумие...

- Верно...

- Я испуользую память ощущений. Я представляю каково это, когда в тебя во время боя  попадает камень, и использую это. Дезориентация, головокружение... я думаю, что это, возможно, похоже на то, что ты ощущаешь, будучи не в своем уме.

- Да... Ну, это не так, поверь мне. Это похоже на то, когда в тебя попадает камень.

- О, прости меня, я не желаю проявить неуважения, но у меня нет твоего опыта с безумием.

- Да...

- И это сложно, потому что я вобще не понимаю, о чем этот текст. Офелия просто поет непонятные песни.

- Да... Клер... Клер, Клер... Клер с кудряшками... Офелия – дитя...! Всю свою жизнь она находилась под влиянием могущественных людей, и вдруг все они изчезают. Ее брат отправляется во Францию, ее отец убит ее же возлюбленным, а самого его отправляют на корабле в Англию. И она одна – впервые! Горюющая, с разбитым сердцем, ощущающая вину, потому что она уверена в том, что сама во всем виновата. Она не послушалась совета брата и влюбилась в Гамлета, и теперь ее отец мертв, только из-за нее. И боль, и потеря, и стыд, и вина – все это теснится в головке этого ребенка, и выходит наружу в виде песенок. «И он не вернется...? И он не вернется...? Нет-нет, он мертв... Мой отец мертв, и я его убила...» Ладно...? Теперь попробуй снова, не думая о боях во Вьетнаме.

Current Mood: discontentdiscontent

10 Посмотреть, что сказали - Сказать


Aug. 31st, 2008 10:40 pm Сентябрь...

Ну, что ж, осенняя пора, товариящи!
Амига очень удачно подобрала фотографию к сентябрю.
Что интресно, в прошлом году еще не было известно, что премьера "Пэшендейла" будет назначена на сентябрь. Интуиция? *g*

calender

Current Mood: recumbentrecumbent

4 Посмотреть, что сказали - Сказать

Back a Day - Forward a Day