August 27th, 2008

Avatar

У меня теперь есть автограф Дэвида Марсиано!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Письмо от girlorchidгласило: "Скалли, мы решили, что просто прислать открытку из Торонто - это скучно, поэтому мы раздобыли открытку для тебя... у Дэвида Марсиано. Он был очень рад узнать, что у него есть поклонники во всем мире..."
И вот я беру открытку, а на ней чудесный вид Тороното, а на обороте рукой Дэвида начертано: "Скалли, нам тебя не хватало! Дэвид Марсиано".
А еще в посылочке была куча классных сюрпризов, но о них чуть позже, когда обрету способность писать что-то связное.
А пока... открыточка от Дэвида!
Sharon, thank you very kindly! Wnen I'm able to say something coherent about your wonderful gifts, I will! Now I just... *sighs happily*








 
Avatar

Сюрпризы из далеко-близкой Канады.

Ну, помимо открытки и автографа от Дэвида чудесная Шэрон прислала мне... еще открытки.
Но не просто открытки, о открытки со встречи фанатов и создателей сериала "Строго на юг", которая недавно проходила в Торонто. Открыточки с изображением на них Дэвида...

Photobucket 

Collapse )

Далее я обнаружила в посылке книгу с названием "Выйти замуж в Баффало Джамп", которая повествует о сельскохозяйственных работах украинском эммигранте Саше, который захотел прочно заселиться в Канаде и решил для этих благих целей жениться на милой канадской девушке и ранчо. По этой книге и был снят одноименный фильм с Полом Гроссом. "Книга не шедевр", - пишет Шэрон, - но, если при чтении думать о Поле... тогда совсем другое дело!" *g*

Collapse )

Однако, и это еще не все. Помните, шоколадки "Milk Duds", которые Фрейзер всеми силами пытался стянуть с магазинной полки для пользы дела, да так и не смог? Так вот, на дне посылочки, я обнаружила такую же шоколадку! "И я клянусь, что не стянула ее" - заверила меня Шэрон. *g*
Scally (S&A)

Иногда у нас, нелингвистов, забавные диалоги выходят.

Папа: Отновесь занавеску!
Я: Чего?
Папа: Отодвинь окно то есть!
Я: Так все ж порушу!
Папа: Да занавес разновесь, тебе говорят! 
Я: Который?!
Папа *орет* Ставни открой!!!

Как вы правильно догадались, от меня всего лишь требовались, попробую не ошибиться с формулировкой, открыть занавески.