?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

February 7th, 2008 - Истина где-то рядом...


Feb. 7th, 2008 01:21 pm Наконец-то я удивлена.

Я сделала неутешительный вывод - я плохо понимаю английскую речь.
Когда я смотррю американские или канадские фильмы, я понимаю все что говорят почти так же хорошо, как если бы говорили на русском или на латышском.
НО!!! Я вчера поставила "Черную гадюку" с Роуэном Аткинсоном и офигела от того, что от меня ускользает почти половина из того, что говорят! Насладилась, так сказать, британским юмором...
В связи с этим делаю вывод: мне срочно нужно найти побольше фильмов с английской речью. Четырех сезонов "Черной гадюки" будет явно недостаточно. Однако, проблема в том, что я не очень-то хорошо разбираюсь в английских фильмах. А еще я смотрю только те фильмы на английском, которые мне очень интересны. Впрочем, это касается фильмов на любом языке. 
Поэтому обращуюсь к тем, кто знает какие-нибудь, по его мнению, интересные фильмы на британском английском: подскажите, а?

Current Mood: confusedconfused
Current Music: Black Adder Theme

11 Посмотреть, что сказали - Сказать


Feb. 7th, 2008 08:03 pm Откровения Музы.

- Ты даже представить себе не можешь, как трудно мне приходится! – пожаловалась Муза. – Сколько сил я вкладываю в твое вдохновение, как я трачу свое время, чтобы выручить тебя в последний момент!

- Постой-постой, что значит выручить?

- А то и значит! Или ты уже забыла, как писала дневник по практике?

- Не поняла...

- Память у тебя как у курицы. Сваренной. Дневник требует ежедневных своевременных записей, а ты обычно описываешь события за весь месяц в один вечер накануне дедлайна. И кто же как не я подпитывает твою скудную фантазию?

- Не помню, чтобы я тебе просила мне в этом помогать, - холодно ответила я.А моей фантазии попрошу не касаться.

- Так я в последний раз и не помогала – результат налицо. Я бы назвала этот шедевр... «Записки заглохшего тормоза».

Я хмыкнула – дневник вышел омерзительный, что и говорить.

- А ты как будто читала?

- Еще бы! Я смеялась, я плакала... больше смеялась, конечно. И должна сказать, что меня расстроила твоя неспособность хорошо справится с таким простым заданием. Так что я еще и нервы на тебя трачу. Мне вобще молоко надо давать за вредность.

- Тебе по шее надо давать за вредность!

- И это говорит человек, который не любит насилие? – невинно моргнула Муза.

- Так... – начиная терять терпение, сказала я, - неужели я каждый при нашей встрече должна задавать один и тот же вопрос?

- Что за вопрос?

- Ты зачем пришла?!


 

Tags:

Current Mood: impressedimpressed
Current Music: Louis Prima - Tarantella

6 Посмотреть, что сказали - Сказать

Back a Day - Forward a Day