September 16th, 2007

Avatar

Эстетически-огнеопасное.

Ну почему, так редко показывают канадские фильмы?! Я уже давно убедилась в том, что девяносто процентов голливудской конвеерной продукции и рядом не стояло с канадскими сериалами, детективами, триллерами и комедиями.

Так что мне остаются только любоваться на скриншоты от stormymouse из вожделенного, но недоступного (и ведь не найдешь нигде!) фильма "Погребенный в воскресенье".

 

Предупреждение для дам: нижеприведенные кадры не рекомендуется смотреть на работе из-за риска потери рабочего состояния.

Collapse )
 

 
Avatar

Латышский Шрек.

Вчера посмотрела отрывок из "Шрека", дублированного на латышский. Включила телевизор как раз на моменте, где Шрек и компания штурмом берут дворец. Обрадовалась, думала, хорошую песенку сейчас послушаю. Ага, щас...
В принципе, я ничего не имею против совершенно не похожих на оригиналы голосов, что характеризует меня как человека крайне терпеливого. Но никогда, повторяю НИКОГДА, не дублируйте песни! Потому что услышать "Man vajag viru" ('Мне нужен мужчина)  вместо "I need a hero" - это, сами понимаете, малоприятно и весьма двусмысленно.
"Мне нужен мужчина" - нет, ну додуматься же...

  • Current Music
    Jennifer Saunders - Holding Out For a Hero
  • Tags