?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

Истина где-то рядом...


May. 21st, 2007 09:42 pm Сокол и ручная пила.

-Я сумасшедший только при норд-норд-весте, а когда дует южный ветер, я сумею отличить сокола от сороки. - Гамлет замолчал и покосился на режиссера, желая выяснить, имела ли фраза должный эффект.
- Кто сумасшедший, так это переводчик, - встрял мастер по свету с незаконченным высшим образованием. Почему "сорока"? Ну почему? В оригинале ясно сказано - "отличить сокола от ручной пилы"!
-Гамлет, будь другом, одолжи мне свою шпагу, чтобы я мог прикончить вечно недовольного осветителя. До моей шпаги вчера добрался племянник. - Розенкранц со взохом поправил парик.
- За казенный инвентарь платить будете из своего кармана, - бесстрастно заметил режиссер.

- Знаешь, ничего личного, конечно, но, по-моему это бред...
- Что бред? - спросила я материализовавшуюся от жары Музу.
- То что ты пишешь.
- Я тебя сейчас звала?
Муза равнодушно пожала плечами и уселась в кресло.
- Мне кажется, ты утомилась. Ты погрязла в идеях, как... впрочем, это не совсем корректное сравнение. Эти идеи смешались у тебя в голове и заставляют тебя насиловать бумагу всяким бредом. Девочка, признай это - у тебя творческий кризис.
- У меня не может быть никакого творческого кризиса, - недовольно возразила я. Нет, в самом деле, ну чего она ко мне пристала?
- Хм... у Пушкина, значит может быть, у Уайльда может, а у тебя не может. Знаешь, у кого-то из нас серьезные эго-проблемы.
- Да... я даже знаю у кого.... В любом случае это невозможно!
- Невозможны твои гастрономические предпочтения, а неспособность написать что-нибудь стоящее - это факт.
Я отложила тетрадь с гамлетовскими записями в сторону.
- Просто у меня нет подходящего настроения... Это пройдет.
Муза , не спросив разрешения, взяла тетрадь и стала ее перелистывать:
- Скверные рифмы, фанфики, фанфики, Гамлет, перевод, еще более скверные рифмы, фанфики... великий Мэрлин... а это что за эротические зарисовки?!
- Где?! Дай сюда! - я отобрала у Музы тетрадь и уставилась на собственный рисунок в середине страницы:
- Это не эротические зарисовки. Это пиратский корабль. Что поделать, я плохо рисую, бывают недоразумения.
- Пишешь, кстати, тоже не очень... - подбодрила Муза.
- Ну, да... ты знаешь, как поднять настроение...
- Такая моя работа!
Я кивнула:
- Уже чувствуется вдохновение. Сейчас сяду и за одну ночь сотворю бестселлер.
- Не иронизируй, иронии тебе сегодня хватило с лихвой. Хорошо что ты еще умеешь отличить сокола от ручной пилы.
- При южном ветре...
Муза прошлась по комнате, сунула к себе в карман мою шоколадку и остановилась в дверях:
- Ты вот что... обретай подходящее настроение. Если не сделаешь это в ближайшее время, то я вернусь.
- Всенепременно, Терминатор!
 Муза улыбнулась, сливаясь с воздухом, и осветитель отправился за оксфордским словарем, чтобы доказать свою теорию.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

Tags:

Current Music: Era - Ameno

2 Посмотреть, что сказали - Сказать

Back a Day - Forward a Day