April 24th, 2007

Avatar

Двенадцать признаков того, что вы впервые смотрите фильм на изучаемом вами иностранном языке.

Делюсь опытом "как у меня это было в первый раз".

1. Вы настроены слушать внимательно. То есть никаких чипсов и конфет рядом с вами не наблюдается.

2. Вы понимаете каждое слово.  Сопровождаемое тирами.

3. Титры заканчиваются, и вам начинает казаться, что что-то не так.

4. У вас создается впечатление, что герои говорят сразу предложениями, не размениваясь на слова. То есть они-то сами себя понимают...

5. И интонация у них какая-то неестественная. Нервные они что ли?

6. Вам кажется, что актеры издеваются над вами, нарочно каверкая каждое слово.

7. Вы отчетливо понимаете, что несколько лет изучения языка потрачены впустую.

8. Вас осеняет ужасная догадка - вы потомок Паганеля, и все это время изучали не тот язык.

9. Счастье для вас, если к этому времени на экране появляется иностранец, говорящий с жутким акцентом. Вы понимаете почти все, что он говорит и снова начинаете обретать веру в себя.

10. К концу фильма вы начинаете отчетливо различать имена главных героев и нецензурные выражения, если таковые присутствуют в фильме.

11. Только вы не можете взять в толк, почему эта милая девушка вдруг стала так выражаться.

12. Вы понимаете каждое слово. Ах, да, это же титры...
  • Current Music
    Nino Rota - Godfather Love Theme
  • Tags
    ,
Avatar

Строго на юг - Show must go on!

Дорогие друзья!

Все, кто смотрели и любят сериал «Строго на юг» (или не смотрели, но верят мне наслово), могут помочь сделать еще один фильм о приключениях Бентона Фрейзера и Рэя Веккио!
Как известно, сериал дважды возрождался, благодаря активной поддержке телезрителей. Почему бы не попробовать вернуть его снова? Сбор голосов в поддержку нового фильма уже начался. Этот сайт, посвящен новостям о возможности создания нового фильма, и в гостевой книге можно оставить свое имя или ник с комментарием. Каждый голос – это шаг вперед к созданию интересного фильма.
Кстати, сам Дэвид Марисиано, исполняющий в фильме роль детектива Веккио уже активно поддерживает эту идею!

Ну, что, попробуем?



P.S. Не возбраняется также попиарить этот пост у себя в журнале.
  • Current Music
    Due South - Paul Gross - Ride Forever
  • Tags