?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

February 11th, 2007 - Истина где-то рядом... — LiveJournal


Feb. 11th, 2007 08:16 pm Полный дом.

Выкладываю перевод своего же фанфика (звучит довольно странно) по "Строго на юг". На самом деле все просто - фанфик писался на англоязычный форум, так что теперь я сделала перевод на русский. Нет ничего легче, чем переводить собственную работу. Правда, это гораздо менее увлекательно.

Итак, события происходят четыре года спустя после событий финального эпизода "Зов природы". Фанфик полностью в стиле "and they lived happily ever after". Не совсем характерно для моих работ, но захотелось чего-то милого и семейного. Итак...


Четыре года спустя.

Тихая белая комната в конце больничного коридора. Ранним утром там не было никого, за исключением двух мужчин.
И волка.
- Фрейзер! – недовольно сказал Рэй. – Ты бы не мог перестать бегать туда-сюда у меня перед носом? Меня уже начинает тошнить, глядя на тебя.
- Извини, - Фрейзер уселся в кресло, но тут же снова вскочил.
Рэй вздохнул:
- Опять! Никогда не видел, чтобы ты так нервничал.
- Я не нервничаю, Рэй!
- Нервничаешь!
- Вовсе нет! Я в совершенстве владею собой в любых ситуациях!
- Ах, да, ты же конный полицейский!
- Вот именно.
- Тогда почему ты сегодня надел китель без пояса? – невинно осведомился Рэй.
Фрейзе быстро взглянул вниз.
- О, Боже! Я забыл пояс дома. Ты прав... я нервничаю.
Рэй усмехнулся:
- Ладно, Бенни, успокойся, хорошо? Все будет здорово! Взгляни на своего волка – он совершенно спокоен.
- Он спит.


Current Music: Stan Rogers - Notrhwest Passage

9 Посмотреть, что сказали - Сказать

Back a Day - Forward a Day