?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

Рабочее. ))) - Истина где-то рядом... — LiveJournal


Aug. 19th, 2016 10:07 pm Рабочее. )))

Потом расскажу подробнее, а пока просто покажу, как выглядит мое основное рабочее место на международном кинофестивале в Латвии. Вот в таком интересном месте делается синхронный перевод конкурсных фильмов. Зрители с наушниками сидят в зале, только их отсюда не видно. ))) Зато видно киноэкран и немножко сцену. )))




Tags:

10 Посмотреть, что сказали - СказатьPrevious Entry Share Next Entry

Comments:

From:yudzhinn62
Date:August 19th, 2016 08:19 pm (UTC)
(Link)
Какая интересная работа, Катя!!!!
Синхронный перевод - очень сложная вещь!
Да еще и фильмы посмотреть на фестивале - вообще супер!
Давай подробный рассказ потом!)
From:_scally
Date:August 19th, 2016 08:32 pm (UTC)
(Link)
Да, самой интересно подробности рассказать, но кинофестиваль длится несколько дней, поздно прихожу домой, поэтому особо не добраться. )))
From:yudzhinn62
Date:August 19th, 2016 08:44 pm (UTC)
(Link)
Ну просто два слова - есть интересные фильмы?
Индийские, полагаю, в Латвии на кинофестиваль не попадают?
From:_scally
Date:August 19th, 2016 09:12 pm (UTC)
(Link)
Интересные есть, конечно!
Это фестиваль короткометражных фильмов стран Европы и России, так что индийских фильмов нет. А было бы здорово! ))) Особенно потому что кинематографисты и актеры стран-участников съезжаются, прямо так и представляешь - а если бы... )))

Edited at 2016-08-19 09:13 pm (UTC)
From:yudzhinn62
Date:August 19th, 2016 09:26 pm (UTC)
(Link)
>кинематографисты и актеры стран-участников съезжаются, прямо так и представляешь - а если бы... )))

О, даааа!)))))
А вдруг как-нибудь повезет и будет фестиваль мирового значения?
Или, как как-то было (не помню где) будет приглашенным членом жюри?)
Ведь нет ничего невозможного?)
Но и сейчас все равно невероятно интересно будет почитать потом подробнее!


Edited at 2016-08-19 09:27 pm (UTC)
From:_scally
Date:August 19th, 2016 09:39 pm (UTC)
(Link)
Вот-вот, раз на берлинском кинофестивале в жюри сидел, мог бы и у нас тоже. )))

Aamir Khan 61st Berlin Film Festival Internation
From:yudzhinn62
Date:August 19th, 2016 09:48 pm (UTC)
(Link)
>мог бы и у нас тоже. )))

Стопудово мог бы, что ему мешало? ))))
А в Берлине у нас друзья есть! Была бы я раньше знакома с индийским кино, могла бы в гости съездить, давно зовут!)))
From:_scally
Date:August 20th, 2016 07:33 pm (UTC)
(Link)
Ну, как-нибудь... ;-)
From:hannas_friend
Date:August 20th, 2016 09:38 am (UTC)
(Link)
Ух тыыы, как интересно!
Круто!)
From:_scally
Date:August 20th, 2016 07:30 pm (UTC)
(Link)
Ага, прикольно! )