?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

Истина где-то рядом...


Aug. 15th, 2012 02:29 am Двуязычие иногда выкидывает всякие штуки.

А в моем случае даже трехязычие, если можно так выразиться.

Зовут зачем-то, я в ответ отзываюсь:
- Сейчас, только на стол наложу!

Конечно, имелось в виду - накрою на стол. )))
Меня, видимо, переклинило английским вариантом в русском исполнении.
 

Tags:

8 Посмотреть, что сказали - СказатьPrevious Entry Share Next Entry

Comments:

From:maria_amaretta
Date:August 15th, 2012 02:05 am (UTC)
(Link)
Хаха, бывает! ;)
From:_scally
Date:August 15th, 2012 09:30 am (UTC)
(Link)
Да уж )
From:monica0610
Date:August 15th, 2012 03:46 am (UTC)
(Link)
ааааа, валялась :)
From:_scally
Date:August 15th, 2012 09:29 am (UTC)
(Link)
Я тоже, когда дошло. )
From:hardcandy
Date:August 15th, 2012 04:15 am (UTC)
(Link)
Зовут в зачем-то

А это уже какой-то четвертый язык :)???
From:_scally
Date:August 15th, 2012 09:29 am (UTC)
(Link)
Это ляп. )
From:hardcandy
Date:August 15th, 2012 10:11 am (UTC)
(Link)
Ыыыыыыыы :). Жалко :).
From:_scally
Date:August 15th, 2012 10:30 am (UTC)
(Link)
Не, ну в латгальском, конечно, возможно все, но здесь все-таки ляп. )