?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

Истина где-то рядом...


Jun. 9th, 2012 10:44 pm Продолжим... )

Краткая предыстория. У нас в Латвии вот уже много лет издается мужской журнал "Патрон" (ну, я про него уже пару раз писала). На мой взгляд этот журнал запросто дает вто очков вперед всяким Men’s Health. Остороумные авторские колонки, интереснейшие познавательные статьи обо всем на свете, захватывающие исторические обзоры. В общем – все на высоте. Один из регулярных разделов журнала – рассказы о жизни известных мужчин. Обычно актеров, но бывают и исключения. Эти статьи всегда обладают особым настроением, замечательными фотографиями и часто имеют субъективный мотив, что делает повествование особенно живым и занимательным. И вот я как-то подумала – а о Майкле-то они еще не писали. И обратилась в редакцию с просьбой посвятить один из номеров Майклу. Редакция, молодцы такие, на мою просьбу охотно откликнулась, и заодно привлекла к делу меня (ну, да я и сама с больщим удовольствием привлеклась). В результате появился этот номер «Патрона» - с Майклом на обложке и статьей о нем. Конечно, добавить меня в соавторы - это сильно сказано, мое дело маленькое – я переводила отрывки из книг Майкла и цитаты из моих переводов попали в статью.

Отсканированные страницы увеличиваются по клику, чтобы удобно было читать. )












 
 

Current Mood: accomplishedaccomplished

32 Посмотреть, что сказали - СказатьPrevious Entry Share Flag Next Entry

Comments:

From:lerchen_minsk
Date:June 9th, 2012 08:07 pm (UTC)
(Link)
Ну, ты молодец! Аплодирую!!!
From:_scally
Date:June 9th, 2012 08:09 pm (UTC)
(Link)
На меня иногда находит, ага. )))
From:siberienne
Date:June 9th, 2012 08:25 pm (UTC)
(Link)
Ух ты! Ты молодец и здорово, что такой журнал отзывчивый =)

Edited at 2012-06-09 08:25 pm (UTC)
From:_scally
Date:June 9th, 2012 08:26 pm (UTC)
(Link)
Да я один раз даже нашу главную телекомпанию умудрилась достать с просьбой повторить "Строго на юг". Интернетов тогда еще не было. )
From:ereal_kron
Date:June 9th, 2012 11:16 pm (UTC)
(Link)
Вау! Молодчинка!
From:_scally
Date:June 9th, 2012 11:21 pm (UTC)
(Link)
А то! )
From:hardcandy
Date:June 9th, 2012 11:41 pm (UTC)

в очередной раз

(Link)
Ты - молодец!
From:_scally
Date:June 10th, 2012 09:00 am (UTC)

Re: в очередной раз

(Link)
:-)
From:maria_amaretta
Date:June 10th, 2012 03:15 am (UTC)
(Link)
Ты молодец! И что перевела его, и что добилась своего! ;)
From:_scally
Date:June 10th, 2012 08:59 am (UTC)
(Link)
Ну, добиться-то было не трудно. Стоило только их убедить, что информации хватает, и тема очень хорошая. )
From:daizy_mk
Date:June 10th, 2012 03:48 am (UTC)
(Link)
Отличная статья!:)
From:_scally
Date:June 10th, 2012 08:59 am (UTC)
(Link)
:-)
From:sveta_yan
Date:June 10th, 2012 06:48 am (UTC)
(Link)
Поздравляю! На месте Фокса я бы лично поблагодарила такую верную фанатку.
From:_scally
Date:June 10th, 2012 08:59 am (UTC)
(Link)
Спасибо. )
(no subject) - (Anonymous)
From:_scally
Date:June 10th, 2012 08:58 am (UTC)
(Link)
Да просто люди отзывчивые. )
From:panzer_papa
Date:June 10th, 2012 10:55 am (UTC)
(Link)
Круто!
From:_scally
Date:June 10th, 2012 11:45 am (UTC)
(Link)
Ага. )
From:mangust_dv
Date:June 11th, 2012 02:27 am (UTC)
(Link)
Аплодирую стоя. Знаешь, все твои кумиры должны обязательно знать о тебе, тобой можно только гордиться
From:_scally
Date:June 11th, 2012 09:22 am (UTC)
(Link)
Ага... Без Скалли - что за жизнь? :-D
From:athlonangel
Date:June 23rd, 2012 08:16 pm (UTC)
(Link)
Спасибо за сканы. Прекрасная статья.
From:_scally
Date:June 23rd, 2012 08:22 pm (UTC)
(Link)
Да, порадовала! )