?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

Истина где-то рядом...


Aug. 7th, 2011 01:37 pm Надо было больше практиковаться в немецком.

На днях мне еще приснились ребята из немецкого (тридцатисезонного уже!) сериала "Внимание "Кобре 11", и я решила, что надо бы посмотреть новые серии. Года полтора назад я досмотрела несколько сезонов до двадцатого (и пересмотрела кое-что из раннего) на немецком. Это был, конечно, квест, потому что по-немецки без субтитров я понимаю все же немного. Сейчас смотрю дальше... понимаю весьма своеобразно. Вот, например, диалог на повышенных тонах:
- Так в чем же дело, расскажи!
- Нет, позже, Семир.
- Нет, вы расскажете все сейчас.
Ну, это я все поняла, дальше товарищ сдается и рассказывает историю из своего темного прошлого, и вот тут я уже туплю. Отдельные фразы велят мне думать, что у товарища было что-то нелады с напарником, за которого он теперь вытряхает душу нехорошим людям. Потом оказалось, что догадка верна. Да, трудно так фильмы смотреть. ) Но ради Семира можно. )))
 

Tags:

СказатьPrevious Entry Share Next Entry