Катерина (_scally) wrote,
Катерина
_scally

  • Mood:

Идем дальше. )

Вы оставляете комментарий, где указываете, с какого времени существует ваш дневник, а я называю вам наугад неделю, месяц и год. Вы выбираете любую запись за эту неделю, снова публикуете ее в своем журнале и комментируете с точки зрения себя сегодняшнего.

От kehlen_crow  вторая неделя февраля 2006 .

Что-то нереальное - за всю неделю только одна запись! Запостила свое детское стихотворение. Ну, как детское - лет в тринадцать написанное. )))

***
Закидоны.

Эх, умела же я раньше писать бодро и весело! А сейчас особого веселья в моих гм... виршах не наблюдается. При этом считаю себя оптимистом. Есть ли это парадокс? Милое детское стихотворение, навеянное шедевром любимого композитора

 

В лесочке, что за озером,
Где летом шумно, весело
От звонких птичьих песенок
И пахнет сладким клевером,
Деревья к небу тянутся:
Широкие и стройные,
Шумливые, спокойные –
Кому какие нравятся.

Утихло лето буйное,
Стоят они печальные,
Раздетые, прощальные.
А осень – время хмурое,
Да со своими дочками –
Дождями – все стараются,
Играют, забавляются
С последними листочками.

Березки поскучневшие,
Рябины, сосны тонкие
Стряхнули капли звонкие,
Ну, а дубы опавшие,
Раскинув плечи сильные,
Любуются кокетками,
Им нежно шепчут ветками
Про их красу обильную.

Зима на праздник трудится:
Березки тонкоствольные,
Обняв дубы огромные,
Под звуки вьюги кружаться.
И инеем украшены,
На ветерке качаются,
Морозу улыбаютя,
Невестами одетые.

Трава лишь мягким ковриком
В лесу полчнки выстлала,
Весна лучами чистыми
Накрыла, словно зонтиком
Кусты, деревья с почками:
Природа просыпается,
Встает и умывается
Весенними цветочками!
 

 
***

Ну, что сказать... Сейчас стихотврение кажется ужасно наивным, косяки видны, но вобще нравится. Я, как говорится, не пишу то, что бы мне самой не нравилось. Да, тринадцать лет... Мои одноклассницы толпой писали про мальчиков, а я, вот, про деревья. ))) У кого что. )))

От grafini  третья неделя июля 2010.

Ну, вот тут уже выбор был! ) Я выбрала запись о классном музыкальном клипе, которым я вдохновилась настолько, что даже песню перевела. Даже в рифму, а не подстрочником. А потом из этого перевода Saavik сделала субтитры, и поставила снова не YouTube, уже с сабами.

***

 Для любителей котов, рэпа и просто классного позитива. )

Вчера поставила чудесное видео про котенка Спарту - http://users.livejournal.com/_scally/962784.html?mode=reply .
Отличный клип, снятый классным парнем, который определенно души не чает в своем котенке.
Замечательная песенка, чудесное видео. Я так впечатлилась, что даже решила песню перевести.
Ну она такая... вся рэповая. Ктобы мне сказал, что я буду переводить рэп!
Но я постаралась максимально дословно и в рифму, и чтобы спеть как-нибудь можно было.
В общем, кино и перевод - фанфика опять сегодня не вышло...

 

Песня про вредного котенка.

Пару месяцев назад я завел себе котенка
Он был милым, но теперь у меня сидит в печёнках.
Этот котик словно ниндзя - он крадется ко мне,
Этот котик - он вояка, вы представьте себе!
Посмотрите, что за злюка, что мне сделал с рукой,
С ним пришлось мне навсегда позабыть про покой.
Он не жалует игрушки, лучше будет мучать вазу,
Наливаю в миску воду, он же пьет из унитаза.
Хоть в шкафу его закрой - все ему по барабану,
Он сжевал мои ботинки и толчется по дивану.
Изодрал, представьте, кресло, изодрал, ну прямо в клочья;
Все не можется ему - кот тусит и днем и ночью.
Он на редкось энергичен  - заведешь с полоборота.
Шевельнется что-нибудь, так ему уже забота.
Доставать людей и драться - в этом часть его азарта,
Потому я и придумал - назову-ка его Спарта!

Эй, крошка Спарта, может хватит уже драк?
Кот кусаться любит только так, так, так.
Эй, крошка Спарта, может хватит уже драк?
Кот кусаться любит только так, так, так.

Где же ты теперь? Крадешься осторожно?
Может, под диваном? А что, вполне возможно!
К голове прижаты уши, чтоб никто не смог поймать.
Мне прицелился на ноги, и готов атаковать.
Знаю-знаю, за углом ты давно за мной следишь.
Чтобы после вдруг подпрыгнуть, и поймать меня как мышь.
Разве ты невидика? Но хоть случай удобный,
Лучше сам вылезай, я пока еще добрый!
Где таишься, я ведь знаю, так что можешь не стараться.
Слушай, котик, предлагаю - почему б тебе не сдаться?
Даже если нападешь, я вполне уже готов.
И в защитном механизме не боюсь таких котов.
Вроде слышу, кот ползет как диверсант под кроватью,
Ты сбиваешь меня с толку, чтоб не мог тебя поймать я.
Можешь красться сколько хочешь, но в расплох ты не застанешь.
Ты всегда меня гоняешь, но сегодня гнать не станешь!

Эй, крошка Спарта, может хватит уже драк?
Кот кусаться любит только так, так, так.
Эй, крошка Спарта, может хватит уже драк?
Кот кусаться любит только так, так, так.

Я загнал его в угол, этот кот теперь мой,
В этот раз ему не скрыться за коробкой пустой.
Я схвачу его прежде, чем глаза его вспыхнут,
А затем... что за бред?.. Он под краном дрыхнет!
Ничего не пойму! Что же с этим котом?
У него есть кровать, но он в нее ни хвостом.
Он лишь только проснется, сразу пробует драться.
Лишь опастность почует, и его не дозваться.
Как я только решил в дом его привести?
Он наделает дел, стоит глаз отвести!
Дома сташно его одного оставлять.
Он ведь может квартиру в пять минут раздолбать!
Ну взгляните на крошку, я уже сожалею.
Он ведь самое милое, что я дома имею.
И я должен добавить, чтоб достичь пониманья:
Вовсе он не драчун, просто жаждет вниманья.

Эй, крошка Спарта, может хватит уже драк?
Кот кусаться любит только так, так, так.
Эй, крошка Спарта, может хватит уже драк?
Кот кусаться любит только так, так, так.
Котик просто хочет показать, как сильно меня любит! 

 
 


 

 


 
***

Сейчас я по -прежнему в восторге от этой песни! Ну, от клипа в целом. )))
 


 
 


Tags: meme
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments