?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

Пытаясь проснуться. - Истина где-то рядом... — LiveJournal


Jan. 18th, 2011 09:42 am Пытаясь проснуться.

Прискользили на работу, дороги как каток.
Как обычно после первой пары я почти в уснувшем состоянии.
Ну, может, хоть домой раньше сегодня зато соберемся...

Для бодрости духа - Джеффри. Вот уж кто на работе не спит!
Ну, то есть, он спит на работе, так как переодически перебирается туда жить, но это уже другое.

Photobucket

 

Current Mood: sleepysleepy

15 Посмотреть, что сказали - СказатьPrevious Entry Share Next Entry

Comments:

From:irish_kirsche
Date:January 18th, 2011 09:20 am (UTC)
(Link)
Я все выходные и понедельник проболела и из дома не выходила, сегодня утром лёд и кучи снега стали неприятным сюрпризом.
Оказывается, что преподаватели тоже не любители первых пар :)
From:_scally
Date:January 18th, 2011 09:43 am (UTC)
(Link)
Я наоборот люблю, когда у меня первая пара.
Просто на работу все равно с самого утра надо (инче потом не будет транспорта добраться), а если с утра ничего не поставлено, я начинаю обратно засыпать. )
From:grafini
Date:January 18th, 2011 04:31 pm (UTC)
(Link)
А я люблю первые уроки, а с середины дня у меня не идет работа.
From:countvladd
Date:January 18th, 2011 04:56 pm (UTC)
(Link)
awesome!!! i didnt have it that big and i love it ^^
From:silver_nut
Date:January 18th, 2011 08:49 pm (UTC)
(Link)
Ах, до чего я люблю Джеффри, когда он так улыбается!
нет, не так!!!
еще раз с начала...

Ах, до чего я люблю Джеффри...
From:_scally
Date:January 18th, 2011 08:50 pm (UTC)
(Link)
Прекрасный улыбающийся лохматик... )
From:korieversson
Date:January 22nd, 2011 05:47 pm (UTC)
(Link)
Увидела у вас на дайрях :) вот такую фразу -
"Вышел прикол с одним моментом. Я одну реплику слушала-слушала раз двадцать подряд, аж глаза на лоб полезли, но безтолку.
Оставила. Сегодня перевожу дальше, но пришлось промотать назад, чтобы проверить кое-что, и пока проматовала случайно мельком услышала ту же реплику. И поняла слету!
Вот ведь как бывает... Вдруг находит вдохновенье под названьем "озаренье"."
Это в диалоге с Кеннетом Уэлшем.
Я как раз первую домучила вчера, ужас интересно, на одной ли фразе мы споткнулись?))
From:_scally
Date:January 22nd, 2011 05:58 pm (UTC)
(Link)
А, может быть! Кеннет в том моментике, когда про Скорсезе говорит - произносит совершенно непонятно фразу. Долго ее мучала. )
О процессе перевода на слух еще писала здесь - http://users.livejournal.com/_scally/827346.html .
From:korieversson
Date:January 22nd, 2011 06:01 pm (UTC)
(Link)
0_о я даже не поняла, что он про Скорсезе...))) Но, подозреваю, эта та фраза, где он так, бубнит. После "Ноблеж оближ"))
Ох, как знакомо:)
И спасибо вам еще раз))
From:_scally
Date:January 22nd, 2011 06:12 pm (UTC)
(Link)
> После "Ноблеж оближ"))

Гм, не помню, время реплики надо. )
А он там, как бы между прочим, напоминает Джеффри, что играл в "Авиаторе" у самого Мартина Скорсезе. )

Может, на "ты"?:-)))))
From:korieversson
Date:January 22nd, 2011 06:15 pm (UTC)
(Link)
На "ты" с удовольствием:)
время...на 39:23 он говорит, мол, "Положение обязывает, режиссерское видение пьесы на первом месте" и потом ту фразу :)
А потом "Желаю вам с Чарльзом удачи"
From:_scally
Date:January 22nd, 2011 06:25 pm (UTC)
(Link)
А, ну да - следующая фрафза как раз про Скорсезе и Авиатора. )
From:korieversson
Date:January 22nd, 2011 06:31 pm (UTC)
(Link)
Ясно:) Спасибо)
From:korieversson
Date:January 22nd, 2011 06:35 pm (UTC)
(Link)
Кеннета УЭлша,кстати, вспомнила,где видела - в "Твин Пикс", играл стррррашного маньяка :)
From:_scally
Date:January 22nd, 2011 06:40 pm (UTC)
(Link)
А я его знаю по тому же "Строго на юг", "Троянскому коню" и H2O. )))