Катерина (_scally) wrote,
Катерина
_scally

Разве это не прекрасно?

Коммент о "Пращах и стрелах".

"Я и раньше, в принципе, интересовался Шекспиром, а особенно Гамлетом, но больше в сюжетно плане. А в S&A актеры с таким вкусом произносят этот текст ("It is all IN THE VERSE!"), что я тоже заразился и теперь учу наизусть. Пока выучил только коротенький "Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow", который в третьей серии первого сезона декламирует Терри-бухгалтер."

И комментов такого содержания не один-два, а много.
Да чего я, я сама, вон, распечатывала тексты. Правда, я сразу замахнулась на Гамлета нашего, Датского. )
Мама тоже парочку монологов в оригинале и переводе теперь знает. И учеников ими долбает. )
И демонстрирует им как раз это видео из  "Пращей".

 
Tags: slings and arrows
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments