?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

Разве это не прекрасно? - Истина где-то рядом... — LiveJournal


Nov. 22nd, 2010 06:14 pm Разве это не прекрасно?

Коммент о "Пращах и стрелах".

"Я и раньше, в принципе, интересовался Шекспиром, а особенно Гамлетом, но больше в сюжетно плане. А в S&A актеры с таким вкусом произносят этот текст ("It is all IN THE VERSE!"), что я тоже заразился и теперь учу наизусть. Пока выучил только коротенький "Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow", который в третьей серии первого сезона декламирует Терри-бухгалтер."

И комментов такого содержания не один-два, а много.
Да чего я, я сама, вон, распечатывала тексты. Правда, я сразу замахнулась на Гамлета нашего, Датского. )
Мама тоже парочку монологов в оригинале и переводе теперь знает. И учеников ими долбает. )
И демонстрирует им как раз это видео из  "Пращей".

 

7 Посмотреть, что сказали - СказатьPrevious Entry Share Next Entry

Comments:

From:grafini
Date:November 22nd, 2010 04:28 pm (UTC)
(Link)
Катя, работы выше крыши, а ты делаешь так, что я сейчас брошу все и пойду пересматривать Стрелы! ;), :(((.
А делать и то и то не получится. Не надаедает пересматривать, я уже и не замечаю, что на титры не смотрю - почти наизусть знаю. И все же, когда произносят ”Пращи и Стрелы”, мне хочется очередной раз смотреть. И правда, я Шекспира читала еще в Универе, но со Стрелами перечитала все три пьесы.
Аааа... *тихим голоском* про 3-й сезон спросить можно?
From:_scally
Date:November 22nd, 2010 04:34 pm (UTC)
(Link)
Да-да, валите все на маленькую невинную Скалли. :-)Скалли привыкла. :-))
А то! Я, вон, недавно хотела один скрин найти оттуда -всего один, и знал где искать, в результате просмотрено три серии. Боюсь сказать, сколько было скринов. )
Ыыыы! Я сама еще не знаю, сдвинулось там чего или нет. :-)
From:jolie_julie_sh
Date:November 22nd, 2010 07:12 pm (UTC)
(Link)
А я все собираюсь. Никак не соберусь. Крепко мне в школе вбили отвращение к классике.
From:_scally
Date:November 22nd, 2010 07:35 pm (UTC)
(Link)
Ух... бывает!
From:marijata
Date:June 9th, 2012 08:48 pm (UTC)
(Link)
Хе, вот - да. До изучения дело не дошло :))) Но уж когда на слух узнаешь кусочки, самые знаменитые - это так... улыбательно и приятно;)
From:_scally
Date:June 9th, 2012 09:09 pm (UTC)
(Link)
У меня уже само запомнилось после двадцатых проверок сабов. )

И мама часто "To be or not to be" декламирует. )
From:marijata
Date:June 9th, 2012 09:12 pm (UTC)
(Link)
Искусство в массы=)))