?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

Делюсь приятным. ) - Истина где-то рядом...


Sep. 19th, 2010 03:02 pm Делюсь приятным. )


В раздачи "Пращей и стрел" и в личку навый наплыв комментов!!! )

Дорогие создатели раздачи: переводчики, редакторы, технические специалисты - большое спасибо за ваш труд, за энтузиазм, за то, что открыли для нас такое удовольствие и радость! Очень ждем третий сезон, пропаганду сериала ведем активно:-)!
Еще раз благодарим всей семьей.

Огромное душевное спасибо переводчикам!
Буду пока третий сезон смотреть на английском, благо знание позволяет, но потом непременно пересмотрю с русскими сабами.)

Cкажите пожалуйста, а нет ли текста песенки "Не унывай, Гамлет" на английском языке? Очень бы хотелось выучить)))


Набрела на Ваш релиз случайно... Увидела, что русской озвучки нет - только русские субтитры, но отзывы о сериале замечательные... Дай, думаю, скачаю... Скачала первую серию... и не пожалела ни на секунду!!! Это просто чудо!!! Советую всем смотреть этот сериал. Я даже забыла, что не очень люблю фильмы с субтитрами, настолько меня захватил сюжет!!! Спасибо ОГРОМНОЕ раздающему за это чудо!!!

Дорогая Скалли!! огромное Вам спасибо за "Пращи и стрелы"!!
благодаря Вам познакомилась с ним и получила настоящее удовольствие!!)))
и вот ещё вопрос: как я поняла, ещё и третий сезон существует, верно?
и Вы его по-прежнему со слуха переводите?
Огромный Вам респект!!


Доброго времени суток!
Присоединяюсь ко всем восторженным комментариям и осмелюсь предложить вариант песенки "Не унывай, Гамлет".
Дети мои шпарят её прямо на английском, а я была лишена этой возмжности, так как перевод не ложится на музыку и подпевать у меня не получалось. Теперь пою)
Ещё раз хочу поблагодарить за прекрасный фильм, который мы смотрим вместе с детьми. СПАСИБО!!!pic


Привет.
Простите за беспокойство, а есть возможность посмотреть 3 сезон "пращи и стрелы"? Я что-то пока ищу но без результатно ..
Очень понравился сериал..

Здравствуйте!
Огромное спасибо за труд и качество этого труда. Субтитры к сезонам 1-2 получились отличные! Насколько я понимаю, работа над третьим сезоном тоже шла полным ходом. Была бы очень рада узнать, сохранился ли результат этой работы, иными словами, выложены ли сейчас где-то субтитры, планируете ли Вы вернуться к организации раздач?
Еще раз спасибо, сериал действительно стоил того, чтобы "втянуться" .


От себя скажу спасибо комментирующим! Очень приятно знать, что и этот великолепный сериал, и твои труды находят отклик. :-)))
 

 

Current Mood: cheerfulcheerful

47 Посмотреть, что сказали - СказатьPrevious Entry Share Next Entry

Comments:

From:grafini
Date:September 19th, 2010 12:12 pm (UTC)
(Link)
Как я их понимаю. Сегодня досмотрела в ....раз Стрелы, Кать не падай, даже на английском(3 сезон). Я сама себе задаю вопрос: Когда они меня отпустят? Это как болезнь уже, но приятнаяяяяя. Мне плохо-Стрелы, хорошо-Стрелы. С каждым просмотром все новые идеи, новое восприятие, я их почти наизусть знаю. Присоединяюсь к благодарностям
From:_scally
Date:September 19th, 2010 01:22 pm (UTC)
(Link)
Ну, судя по тому, что меня до сих пор не отпустило, у тебя еще все только начинается. :-D
From:silver_nut
Date:September 19th, 2010 02:47 pm (UTC)
(Link)
*умоляюще*Катюшь,может сама бы уже перевела остаток?я б ночи ради синхрона не спала
(no subject) - (Anonymous)
From:_scally
Date:September 19th, 2010 01:16 pm (UTC)
(Link)
У нас пока технитеские неполадки. (
From:hardcandy
Date:September 19th, 2010 03:03 pm (UTC)
(Link)
Очень приятно получать такие отзывы. Я просто мурчала от удовольствия, когда читала - я горжусь, что я с вами знакома, девочки :).

*уже ничего не спрашивает, потому как не надеется*
From:_scally
Date:September 19th, 2010 03:16 pm (UTC)
(Link)
Да.... ))))

Зря! Надеяться нужно всегда! )
From:amiga_ksana
Date:September 19th, 2010 03:34 pm (UTC)
(Link)
Пойду убью себя об стену.
From:_scally
Date:September 19th, 2010 03:41 pm (UTC)
(Link)
Ты лучше наоборот порадуйся.
Вон, как пошло-то.
Первый сезон уже давно за тысячу скачиваний перевалил. ;-)
From:grafini
Date:September 19th, 2010 05:34 pm (UTC)
(Link)
Ой не надо убивать!!! *сказала в корыстных целях* Очень уж хоцца дальше посмотреть:))) И до .... благодарны. Терпеливо ждем.
From:hardcandy
Date:October 3rd, 2010 10:42 am (UTC)
(Link)
From:_scally
Date:October 3rd, 2010 10:55 am (UTC)
(Link)
Чудесно!
Спасибо! )))
From:_scally
Date:October 3rd, 2010 10:57 am (UTC)
(Link)
Оксане показывала?
From:marijata
Date:June 9th, 2012 08:57 pm (UTC)
(Link)
Спасибо и от меня, Скалли. Бальшое-пребашое:) Смотрела с Вашим переводом, наслаждалась и ваще. Сектаню вот - народ подсаживаю, хыхы:)

Одно мешает: через первую серию народ приходится прям-таки протаскивать. Хоть сразу с третьей начинай:)
From:_scally
Date:June 9th, 2012 09:05 pm (UTC)
(Link)
Мне очень приятно. )

Что интересно!
Заметила - когда крыша "Стрелами" даже и первая серия идет на ура. )

Edited at 2012-06-09 09:06 pm (UTC)