Easter (_saint_cecilia_) wrote,
Easter
_saint_cecilia_

I Was Wrong, and It's AWESOME

There's this Italian song called from the 50's called "Quando La Radio." It mentions stations from all over Italy: Radio Bologna, Radio Milano, Radio Igea. I've only ever heard a grainy version by a solo singer. To the best of my knowlege the singer was talking about the tone of all the different stations e.g. "Radio Bologna will take away your worries," etc.

Today I went to a website with Italian music and happened to find a newer version of this song sung as a duet. It was so much clearer, especially this little recit part in the beginning... and as it turns out, the song is about two young lovers who aren't supposed to talk to one another. Therefore they've invented "un alfabeto:" they are giving each other messages depending on which station is playing! Ex: Radio Igea says "Lontan da te mi sento morir"- "to be far from you makes me feel like dying."
When they change stations suddenly it means "Careful, it's your mother!"

How much fun is that?! Clever songs in any language make me happy.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments