Saida (_saida) wrote,
Saida
_saida

Category:
  • Music:

Артуро Перес-Реверте "Корсарский патент"

Сборник статей испанского писателя, которые печатались в его авторской колонке с 91 года. Небольшие и изящные очерки, описывающие современную Испанию, жалеющие современную Испанию, восторгающиеся современной Испанией, очерки о людях этой страны... То есть, уже не очень современную - статьи 93-98 года. Но тем интереснее мне - события я уже сознательно помню, а вот своего мнения у меня тогда не очень много было -есть повод подумать или задуматься.
В каждом тексте живая эмоция, мнение и вывод. Я не всегда согласна, но автор и не настаивает на согласии. Во время чтения создается впечатление общения со старым другом, мнение которого по глобальным вопросам почти никогда не совпадает с твоим. Но тем он, пожалуй, и интересен. Можно спорить, нужно даже, пожалуй - это не испортит доверительной атмосферы.
А еще почему-то чувствуется в этом сборнике то, что часто можно заметить в испанских книгах - какая-то забавная родственность россиян и испанцев. Хотя нет, даже не россиян, а жителей Советского Союза, наверное. Не верность царю и отечеству, но преданность своей немного (или много) нелогичной родине, склонность к цветистым ругательствам и еще какая-то, не совсем европейская, искорка.
Я тоже хочу так писать. Но для этого надо талант, быть лет на двадцать больше,чем мне сейчас и зваться Артуром Пересом-Реверте (это вообще склоняется?).

Я б испанский выучил только за то... Хочу на языке оригинала почитать.
Tags: книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments