Tags: книжки

mar_me

ПОВЕСТОЧКА

В одной детской книжке времён моего детства нашла прекрасное - герои собираются совещаться среди ночи, и один говорит: - Итак, у нас на повестке дня... - потом спохватывается: - То есть на повестке ночи...
"Повестка ночи" - это прекрасно! Лучше даже, я думаю, "Повестка тьмы" (по-французски, например, почти нет разницы, и Gaspard de la nuit чаще переводят как "Гаспар из тьмы").
mar_me

Тыща хренадцать 84-й

Удивительно, как один и тот же сюжет (или идея сюжета) меняется в разных культурах. Например, итальянцы сделали комедию из "Собачьего сердца" - а у нас сколько копий было вокруг него сломано, да на каких серьёзных щщах! А американцы, скорее всего, сделали бы комикс-боевик (хотя в "Космических яйцах" и так уже есть "Челобака - человек-собака, сам себе лучший друг"). Мураками в "1Q84" переделал Оруэлла с его переписыванием истории в чистую мистику с изменением реальности - не глобальным, а так, подрихтовкой, но тем интереснее. Как пресловутые два девятых вагона в поезде.

Надо сказать, со "сторитеррингом" у Мураками не всегда всё хорошо, но вот тут прямо ух, закрутил так закрутил. Полностью переписанная редактором книга таинственного МТА - уже само по себе изменение реальности, без всякой мистики, но с неё-то всё и заверте. Ну а киллерки-нимфоманки, каратисты-гомосексуалисты и могущественные сектанты добавляют саспенса.

Ещё меня всегда умиляли у Мураками два момента - 1. Вопреки всем рассказам о знаменитом японском трудоголизме, практически все герои - не слишком загруженные фрилансеры. 2. При этом деньги у них всегда есть, и дофига - прямо-таки сыплются с неба. (Они просто мало тратят, мимими.) Не могу удержаться и не процитировать ещё одного любимого автора:

"Набоков проговаривается не тогда, когда описывает запретную прелесть нимфетки. Страницами не проговариваются, страницами сочиняют. Он проговаривается тогда, когда скупо, почти намёком упоминает о внушительных средствах Гумберта, позволяющих ему колесить с Лолитой по Америке. О том, что на сердце, - всегда украдкой..."

Ну, тут скорее не у автора, а у читателя на сердце:) Так что всё для него, любимого!:)
mar_me

О чём шелестят страницы

Пора заводить проект "Рандомное чтиво" - с тех пор как все мои книжки не только перевезены из Москвы в Питер, но и ещё - о счастье! - вынуты из коробок и расставлены на стеллажи, я перед сном вытягиваю одну из них наугад и читаю. Это как гадать по страницам/строчкам, только лучше. По предыдущим записям понятно, что это было "Путешествие в Ацтлан", а вот теперь - "Девяносто третий год". Он заслуживает отдельных выводов, которые может разверну, а может нет (две с половиной работы - это почти три работы). Но запишу.

1. Если хочешь изучать феномен гражданской войны - изучай на чужих примерах. Своя ещё болит.

2. Аристократ всегда найдёт общий язык с простолюдином, а вот тебя, интеля-разночинца, не любит никто. "А ещё шляпу надел!" - это претензия не к шляпе, а к тебе. Не по чину.

3. А, да, Гюго - гений. Ибо классика вечна.

Ну и вдогонку. Читаешь такое в 17 лет, и думаешь: "Какие славные революционеры, какие гадкие роялисты!"

Читаешь такое в 35+ - думаешь в точности наоборот.

Читаешь такое в 50+ - и...

(Ту би континьюд. Ну или нет.)
mar_me

(no subject)

Листая старые блокноты, нашла запись, сделанную после прочтения "Пражского кладбища" Эко, но подходящую не только к нему:
1. Самые примитивные технологии лучше всего работают.
2. То, что хорошо работает, - меняет реальность.
3. ergo - сильнее всего меняют реальность самые примитивные технологии. Увы и ах.
mar_me

"Подменыш", или "Муля, не нервируй меня!"

Пока у нас тут еще Масленица и всё такое, напишу напоследок про роман-ужастик, из тех, что запомнились в последнее время: "Подменыш", автор - Виктор Лаваль. (Будет немного спойлеров.)
Если коротко - очень хорошо! Потому что это реально уметь надо -

1. Обыграть старый затасканный сюжет, имеющийся практически во всех европейских мифологиях - "Младенца украли злые гоблины/тролли/чуды etc и заменили на своего уродца (или просто на вязанку хвороста), - так, чтобы современного читателя мороз драл по коже - это вот прям высокое кунфу. Сцена на кладбище вызывает, конечно, в первую очередь ассоциацию с аналогичной сценой в "Кладбище домашних животных" - и автор, конечно, это понимал, - но не уронил планку, "страшно - аж жуть".

2. Сделать все возможные и невозможные реверансы в сторону политкорректности - все положительные герои афроамериканцы; главзлодей - потомок норвежских переселенцев XVIII века, буквально "истинный ариец", "человек льда"; феминистки рулят - даже в иных измерениях, так сказать, в "Нью-Авалоне" (точнее, "на" - потому что это остров, до которого можно доплыть на пароме от Нью-Йорка... а можно и не доплыть) - и несмотря на это вот всё выстроить сюжет так увлекательно, что об этом просто забываешь! Вот как так? "Шаман, однако!"

Collapse )

КДПВ

Подменыш_обложка
mar_me

Люблю весну в начале мая... она недолговечная такая

Первого мая погода была фактически летняя, а потом - не соврал прогноз - пошел холодный дождь и даже местами снег. Но что удивительно - 1-го в центре (на Петроградке, по крайней мере) народу не было почти совсем. На Каменном острове - пусто. В Лопухинском саду - не больше, чем в будние дни.

DSCF3086

DSCF3098

DSCF3099

Между тем, вилла Боргезе, сгоревшая в финале романа "Молот ведьм" (любимое питерское мистическое чтиво, как и предыдущие "Красные цепи", потому что места-то все уже родные - Петроградка, Гражданка...) благополучно возродилась из пепла - вот она, цела, хотя и не то чтоб невредима:

DSCF3094

"...у того, что смотрело изнутри, не было ни лица, ни глаз".


Помнится, поначалу я думала, что вилла Боргезе и бывшая дача Аллеров (тоже упомянутая в романе) - это одно и то же здание, но нет, разные, просто стоят почти рядом (дома 58-60 и 66 по Каменностровскому проспекту). Вот дача Аллеров (ах, как она дивно пахнет старым деревом!):

ombra_adorata

"...деревянная дача, низкие окна, островерхая крыша; безумный поэт, зашедший в гости к соседям, пишет пальцем на пыльном стекле: Ombra adorata..." (К. Батюшков в 1824 году).

А еще на Петроградке есть улица Лунных кошек!
Beata Beatrix

Рождественско-готичненькое

Занесло меня пару дней назад на Васильевский остров, а вчерашним полнолунием - в Новую Голландию и окрестности, и везде просто-таки ожившая страшная сказка под Рождество.

Фото4240.jpg

Фото4241.jpg

А в самой Новой Голландии - Collapse )

Исаакиевский собор в полнолуние
Collapse )

И чтоб два раза не вставать - нашла вчера на просторах интернета в тему:

Отношение к горожанам у Питера, как у благородного кота к хозяину: «Корми, убирай и не мешай. Разрешаю побыть рядом и повосторгаться моей красотой. Будешь плохо себя вести — поедешь в Москву».
Отсюда
mar_me

(no subject)

Многие мои ровесницы сегодня, в связи с печальной новостью о смерти Колин Маккалоу, наверняка вспомнили, что все мы не молодеем, как записывались некогда в очередь на прочтение ее бессмертного шедЁвра, как хватали его в вожделенно трясущиеся лапки и уносили домой на одну ночь, а потом не смыкая глаз читали, как диссиденты - какой-нибудь "архипелаг Гулаг". И наутро понимали, что да, жизнь уже никогда не будет прежней.

Земля пухом.