Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

mar_me

(no subject)

Мне всегда нравилась картинка с осенним трамваем (первая), но тут вдруг выяснилось, что "Осенний трамвай" - можно сказать, целый отдельный жанр в живописи и фото: по этому запросу поисковики выдают буквально миллионы картинок!

Надо и мне сфоткать наконец родимый 40-й, поездка на котором, как говорят в Питере, заменяет обзорную экскурсию по городу.

трамвай23

осень_т2

осень в москве
mar_me

Трудности перевода

Вот так полдня ломаешь голову, а потом тебя осеняет. "Secondes âmes", "вторые души" (авторское определение Поля Бурже) - кто бы мог подумать, что на самый адекватный перевод натолкнет строительный термин poutre à deux âmes - дословно "балка о двух душах" - т.е. двустенная балка. И вдруг приходит на ум совершенно точный вариант перевода - "теневые души". (По контексту - те, кто не в полной мере распоряжается собой, как бы играет в собственной судьбе вспомогательную, косвенную роль, является тенью самого себя.)
Вуаля:)

UPD по итогам даже слоган появился:
Разъяснили балку - разъясним и душу!
mar_me

(no subject)

Photobucket

Как говаривала Рената Литвинова, "вот так посмотришь на себя в зеркало и думаешь: а все-таки я красиво старею!"
Смайл.
mar_me

(no subject)

Посмотрели с Irasey'ей 5-го "Поттера". ИМХО - твердая четверка, даже с плюсом! Как-то так получается, что "нечетные" части интереснее. Даже за второй порцией попкорна никто не пошел, сидели все тихо как зайчики. В двух эпизодах чуть не прослезилась. Вообще грамотно сделали в плане саспенса, в отличие от 4й части, где было много провисаний. Детишки тоже молодцы, держат форму, несмотря на уже слегка преклонный (для своих ролей, в смысле) возраст. В училке Амбридж изнасилованной кентаврами каждый наверняка узнал собственную училку или завучиху и насладился праведной местью. Что до финала, то это явная победа бобра над ослом - пожалеть зло, осознав его уродство, убогость и бесперспективность. Не говоря уже о том, что добро как продукт рекламы слегка смягчает негативную роль последней.

ЗЫ уже подмеченное _Arlekin_'ом сходство Полумны Лавгуд с Ренатой Литвиновой позабавило дополнительно.
mar_me

Про мифы

Многие, в частности, юзер Арлекин, утверждают: неважно, что происходило в жизни человека на самом деле, важно, какой о нем создался миф. Имхо, мифы складываются по-разному: если у той или иной личности сильная энергетика и харизма (вот же прицепилось это слово!) - то всевозможные события, слухи, сплетни, бывшее и небывшее - все это к ней как бы притягивается и постепенно обволакивает ореолом мифа. Если же миф создается искусственно (грубо говоря, с помощью пиара), он, по сути, нежизнеспособен и рассыпается довольно быстро. Два противополжных примера: Мэрилин Монро и Рената Литвинова. В первом случае энергетика была мощнецкая (Ла Вэй, главный тогдашний жрец Аццкого Сотоны, именно ей посвятил свою "Сатанинскую Библию", а уж он-то должен был в таких вещах разбираться.) Во втором - имидж, на 90 % раскрученный, остальное - ну не смешите меня... в каждом выпуске ВГИКА наверняка есть кто-то подобный.
Впрочем, "рабом собственного мифа" человек становится и в том, и в другом случае...
mar_me

Иногда так приятно...

... побыть собой такой как есть, не притворяться "нормальной", но в то же время и не культивировать собственное безумие, не возводить его на пьедестал (как это делает, к примеру, Рената Литвинова, бывший мой кумир) - а просто посидеть с ним, с безумием, за чашкой чая, и поболтать за жизнь, и порадоваться, в конце концов, что оно есть, потому что иначе и я не я, и оно тоже какое-то неприкаянное, без меня, потому что оно персональное мое, а вот "нормальность" не моя и ничья, а как раз общая для всех, и ну ее нафиг, в самом-то деле...