?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сегодня, наряду с привычной стандартно-вежливой официально-деловой почтой из европейских стран, СНГ, США и прочих стран, с которыми я работаю, был получен «бриллиант» в виде письма из Таджикистана:

«Здравствуйте многоуважаемая Юлия!
Рады приветствовать Вас!
Как ваше драгоценное здоровье? Как драгоценное здоровье вашего мужа, родителей? Надеемся, что у вас все хорошо, глубокоуважаемая Юлия!

Уважаемая Юлия, подскажите, пожалуйста …(далее следовало 3 предложения по проекту, каждое из которых начиналось со слова «уважаемая»).

Многоуважаемая Юлия, спасибо Вам за помощь, заранее Вас благодарю.

Искренне выражаю Вам свое почтение и уважение.
Всегда рады работать с вами, уважаемая Юлия!

А.»

Восток, однако.

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
tina_it
Mar. 24th, 2009 03:33 pm (UTC)
ааааааааааааааааааа!!)))) ВАЛЯЮСЬ ПОД СТОЛОМ!!
_repka_
Mar. 25th, 2009 09:01 am (UTC)
я сама валялась, читая:))
_evridika_
Mar. 24th, 2009 04:04 pm (UTC)
прелесть какая ))))))
_s_a_v_v_a_
Mar. 24th, 2009 04:19 pm (UTC)
как славненько! и как, интересно, на такое отвечать? в таком же стиле?
_repka_
Mar. 25th, 2009 09:03 am (UTC)
я ответила более витиевато, чем обычно, но все же без "уважаемая" :)

шото перебор уважаемых на скромных два письма:)
settler
Mar. 24th, 2009 04:50 pm (UTC)
красиво :)
_repka_
Mar. 25th, 2009 09:03 am (UTC)
ага:) по-восточному
lanita
Mar. 24th, 2009 04:57 pm (UTC)
Ааааах! Это так прекрасно глубокоуважаемая Юлия!
Как ваше драгоценное здоровье?©
_repka_
Mar. 25th, 2009 09:20 am (UTC)
а здоровье-то хорошее, подтверждено врачебной диагностикой недавней :)

когда я сочиняла ответ, перебирала всякие обращения - высокоуважаемая, премногоуважамая, чистосердечноуважаемая

но написала я просто " дорогая Анна" :)
ika_ok
Mar. 24th, 2009 06:01 pm (UTC)
:) LOL
polinina
Mar. 24th, 2009 06:10 pm (UTC)
Развеселилась))
stabu
Mar. 24th, 2009 09:12 pm (UTC)
восточные слабости)))
vaialinn
Mar. 25th, 2009 07:09 am (UTC)
а ведь приятственно получить такое письмо)
и ведь ответ неплохо было бы выдержать в том же стиле:)
_repka_
Mar. 25th, 2009 09:18 am (UTC)
ответ был не таким официальным как обычно, но без слово "уважаемая" :)

xsaint
Mar. 25th, 2009 07:55 am (UTC)
аааааа, какая прелесть:))))
free_albemuth
Mar. 25th, 2009 10:44 am (UTC)
я была бы рада получать и писать такие деловые письма, но к сожалению, максимум на что могу рассчитывать - это Dear Anastasia, Hope you are well.
catarine
Mar. 25th, 2009 11:31 am (UTC)
Юля, это БЕСПОДОБНО :))))))
javotte
Mar. 26th, 2009 09:46 am (UTC)
uvajaemaja znachit!:)
melbaa
Mar. 27th, 2009 09:09 am (UTC)
Супер %))
( 19 comments — Leave a comment )