Исильфин (_radhruin) wrote,
Исильфин
_radhruin

  • Mood:
  • Music:

The Prequel Trilogy vs. The Original Trilogy

Здесь представлены материалы к следующей записи.

Семья Скайуокеров и Бен Кеноби

Оуэн Ларс – дядя Люка. Так его называют повсюду и сам Люк, и Оби-ван. Если Оуэн состоит в родстве с Люком по его отцу, а не по матери (а это, видимо, так), то можно предположить, что он является единоутробным братом Анекина, т.к. носит другую фамилию.

Эп.2: всё так.

Оуэн Ларс (и Беру, судя по взгляду, который она бросает Оуэну) что-то знают об Оби-ване Кеноби. Вероятно, они в курсе, что Оби-ван – это Бен. Так, Оуэн говорит Люку:

…he died about the same time as your father.
Эп.3: тоже всё в порядке.

При встрече Люк узнаёт Бена Кеноби в лицо. По всей видимости, они иногда встречались и разговаривали прежде. но дядя, видимо, этого не поощрял.

Оуэн и Беру Ларс имеют некое представление о характере и склонностях Анекина Скайуокера, отца Люка:

Luke's just not a farmer, Owen. He has too much of his father in him.
That's what I'm afraid of.
Эп.2: Оуэн и Беру не имеют возможности глубоко разобраться в характере Анекина; впрочем, им могли что-то сказать его визит к тускенам и возвращение с телом матери.

Оуэн и Анекин были знакомы и придерживались разных взглядов на вещи. Оуэн полагал, что Анекину лучше было бы оставаться "здесь", на Татуине, и ни во что не ввязываться – т.е. они жили если не в одном доме, то в окрестности местообитания друг друга!

He [Owen] didn't hold with your father's ideals. Thought he should have stayed here and not gotten involved.
В какой же такой момент Эп.1 или Эп.2 Анекину следовало остаться на Татуине вопреки политическим идеалам?

И вот как Анекин покинул Татуин: он отправился вслед за Оби-ваном в какой-то идиотский крестовый поход, чему Оуэн, похоже, был свидетелем.

He feared you might follow old Obi-Wan on some damn-fool idealistic crusade like your father did.
Определённо, Анекин приквела так не поступал, и Оби-ван его нигде не призывал бросить плуг, взять меч и встать под какие-нибудь знамёна.

Когда Оби-ван впервые повстречал Анекина, тот уже был великолепным пилотом, но Оби-ван был потрясён тем, как мощно проявляется в нём Сила, и взялся сделать из него джедая – думая, будто справится не хуже Йоды.

Anakin was a good friend. When I first knew him your father was already a great pilot, but I was amazed how strongly the Force was with him. I took it upon myself to train him as a Jedi. I thought that I could instruct him just as well as Yoda. I was wrong.
В Эп.1 Энни вообще не является пилотом.
Оби-ван Эп.1 не впечатлён задатками Анекина настолько, чтобы как-то действовать: он берёт Энни в ученики лишь из долга перед погибшим Квай-гоном.
Оби-ван Эп.1 даже не думает сравнивать себя с Йодой: ему представляется, что Совет Ордена вообще против обучения мальчика, а он сам – просто единственный, кто готов этим заниматься.

Бен Кеноби в лучшие годы и в изгнании

Принцесса Лейя Органа вкладывает в R2-D2 послание к Оби-вану Кеноби, обращается к отшельнику от имени своего отца и призывает старого джедая помочь Восстанию в этот, самый трудный час.
General Kenobi, years ago you have served my father in the Clone Wars. Now he begs you to help him in his struggle against the Empire. I regret that I'm unable to present my father's request to you in person. But my ship has fallen under attack and I am afraid my mission to bring you to Alderaan has failed. I have placed information vital to the survival of the rebellion into the memory systems of this R2 unit. My father will know how to retrieve it. You must see this droid safely delivered to him on Alderaan. This is our most desperate hour. Help me, Obi-Wan Kenobi. You're my only hope.
Во время Войн клонов Оби-ван служил сенатору Бейлу Органа???

Спасательная капсула с дроидами падает на Татуин всего в 3 днях пути от жилища Оби-вана (двух, если исключить пешие перемещения R2-D2 в первый день на планете, и ещё меньше, если допустить, что похищение джавами означало отклонение от маршрута). Оказавшись на планете, R2-D2 уверенно выбирает направление, которое полагает ведущим к поселениям, а также – связанным с заданием, полученным от Лейи (как видно из реплик C-3PO, передающих содержание высказываний R2):

What makes you think there are settlements over there?
What mission? What are you talking about?

В следовании этому маршруту он совершенно твёрд. Позднее, покинув дом Ларсов, R2 движется через 'Jundland Wastes' и, по-видимому, изрядно сокращает расстояние до хижины Оби-вана. Всё это позволяет предположить, что дроиду известно по крайней мере приблизительное местонахождение дома Кеноби – возможно, известны давно, возможно, вложены Лейей вместе с чертежами ЗС непосредственно перед её пленением; в любом случае они известны Лейе, отправившей своё послание джедаю с R2. Теоретически можно предполагать, что её (и R2) сведения всё же не были исчерпывающими, т.к. определённые указания на место проживания "старого отшельника Бена Кеноби" даёт в присутствии R2 Люк:

…but old Ben lives out beyond the Dune Sea. He's kind of a strange old hermit.
Оби-ван Эп.3 передал на Альдераан какие-то сведения о своём теперешнем местонахождении?

Кеноби должен быть невероятно стар:

He is here.
Obi-Wan Kenobi? What makes you think so?
A tremor in the Force. The last time I felt it was in the presence of my old master.
Surely he must be dead by now.
Don't underestimate the Force.
The Jedi are extinct. Their fire has gone out of the Universe. You, my friend, are all that's left of their religion.
Такая убеждённость Таркина не могла объясняться тем, что "о Кеноби ничего не слышно", т.к. тогда не имел бы смысла ответ Вейдера – "не нужно недооценивать Силу" (см.ниже – Сила в самом деле может использоваться джедаями для продления жизни).
В версии приквела Оби-вану д.б. 57 лет ко времени действия Эп.4.
БОльший возраст Оби-вана, кстати, взаимосвязан с отсутствием Квай-гона и Дуку.

Кеноби перестал использовать имя "Оби-ван" ещё до рождения Люка:

I haven't gone by the name of Obi-Wan since, oh, before you were born.
Эп.3 не содержит указаний на изобретение Оби-ваном имени "Бен", или какого-либо другого, и действия под таким прикрытием; к концу Эп.3 Люк и Лейя уже рождены.

Оби-ван и Анекин оба в своё время были джедаями и сражались в Войнах клонов:

You fought in the Clone Wars?
Yes. I was once a Jedi knight the same as your father.
Эп.2, 3: надо же – всё так…

Учитель Оби-вана Кеноби

Наставником Оби-вана в джедайских искусствах был Йода!
You will go to the Dagobah system. There you will learn from Yoda, the Jedi master who instructed me.
А как же Квай-гон? А граф Дуку? А никак!

Йоде не нравилось, что Оби-ван вечно устремлён вдаль, в будущее, за горизонт, он полагает это едва ли не серьёзнейшим недостатком своего ученика:

This one a long time have I watched. All his life has he looked away to the future, to the horizon. Never his mind on where he was, hmm? What he was doing.
В Эп.1 учитель Оби-вана в самом деле пытается обратить мысли падавана от вещей далёких к текущему моменту, к тому, чем тот занят здесь и сейчас. Но это делает не Йода, а Квай-гон! А Йода? Он поступает наоборот!
Don't center on your anxieties, Obi-Wan. Keep your concentration here and now, where it belongs.
But Master Yoda said I should be mindful of the future.
But not at the expense of the moment.

Анекин Скайуокер / Дарт Вейдер, его предательство

Когда Анекина принимали в обучение, в его душе уже накопился сильный гнев:
Much anger in him – like his father. Was I any different when you taught me? No.
В Эп.1 Йода, испытав Энни, говорит только о страхе. Всё остальное: гнев, ненависть, страдания – может лишь произойти из страха.

И против кого так сильно гневается юный Оби-ван?

Hmph! Adventure. Ha! Excitement. Ha! A Jedi craves not these things. You are reckless!
So was I, if you remember.

Безрассудством, пожалуй, Оби-ван приквела обладает.

Анекин был лучшим пилотом-звездолётчиком в галактике:

He was the best starpilot in the galaxy and a cunning warrior.
Никаких специальных свидетельств этому или указаний на это в приквеле нет. Если Анекин и является выдающимся пилотом, это проходит совершенно мимо сюжета.

Покидая Кеноби, Анекин ещё был учеником!

We meet again at last. The circle is now complete. When I left you, I was but the learner. Now I am the master.
Only a master of evil, Darth.
Он не был даже полноправным рыцарем, не то, что членом Совета!

И, между прочим, конструкция «when I left you» указывает на то, что Анекин достаточно явным, открытым образом покинул Оби-вана (не завершив обучение!). А не учинил тайком переворот во взглядах и государственном устройстве, когда Оби-ван временно отсутствовал!

Даже тогда, ещё находясь в обучении, Анекин проявил себя сильным джедаем (впрочем, его задатки кое-кого поразили и до начала обучения)

Ah, father. Powerful Jedi was he. Hee, hee. Mmm, powerful Jedi.
O.k.

Анекин не завершил свою тренировку под началом мастера:

If you end your training now, if you choose the quick and easy path, as Vader did, you will become an agent of evil.

Без комментариев.

Он сделал так потому, что был хорошим другом, и считал, что должен помочь друзьям:

…And he was a good friend.

It is you and your abilities the emperor wants. That is why your friends are made to suffer.
That's why I have to go.
Luke, I don't want to lose you to the emperor the way I lost Vader.

Где в приквеле Анекин показал себя хорошим другом? Если на то пошло, в ясном уме его невозможно назвать даже хорошим мужем и отцом, поскольку все его "подвиги", связанные с тревогой за жизнь Падме и исход родов, предстают весьма… неадекватными.

Анекин не просто совершил предательство, но перешёл к использованию Тёмной стороны Силы. Именно это уничтожило в нём ту личность, что Оби-ван потом безуспешно пытался спасти:

Your father was seduced by the dark side of the Force. He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader. When that happened the good man who was your father was destroyed. So what I told you was true from a certain point of view.
Анекин вначале убивает мастера Винду (хорош же "хороший человек"!), и лишь потом приступает к осознанным попыткам применения ТСС. Он вырезает всё живое в Храме и кое-кого из лидеров сепаратистов прежде, чем вполне свыкается с ней (и демонстрирует жёлтую радужку).

Применение Тёмной стороны Силы – путь, с которого практически невозможно (и до сих пор считалось совершенно невозможным) свернуть. Прибегнув к ТСС, Анекин предопределил своё нравственное падение и превращение в Дарта Вейдера:

Yes! A Jedi's strength flows from the Force. But beware of the dark side. Anger, fear, aggression… The dark side of the Force are they. Easily they flow, quick to join you in a fight. If once you start down the dark path, forever will it dominate your destiny. Consume you it will, as it did Obi-Wan's apprentice [Vader].
Этот сюжет – не завершив обучение, отправиться помочь близким и для этого взять Силы с Тёмной стороны – полностью представлен в Эп.2. Если бы приквел следовал здесь сведениям классической трилогии, то никакие дополнительные причины для падения Анекина были бы уже не нужны! Оно произошло бы в тускенском лагере на Татуине, а всё дальнейшее по этой логике – лирика.

Переход Вейдера на ТСС был отчасти вызван некой неудачей, связанной с недооценкой могущества Императора:

Luke… Luke… do not… do not underestimate the powers of the emperor… or suffer your father's fate you will.
Никаких соответствий. Наоборот, Анекин надеется научиться у Палпатина такому, что джедаям и не снилось!

Оби-ван поначалу не верил, что переход Анекина на Тёмную сторону Силы необратим, и пытался вернуть себе ученика – так, что даже сам Вейдер это заметил и позднее рассказал Люку!

Obi-Wan once thought as you do. You don't know the power of the dark side. I must obey my Master.
Если отдельные зрители и замечают в действиях Оби-вана Кеноби на Мустафаре в Эп.3 признаки такого подхода (замечают то, чего нет), то уж Вейдер точно не уделяет им никакого внимания.

Старый джедайский меч Анекина каким-то образом оказался у Оби-вана.

Угу.

Предательство Вейдера вылилось в охоту за джедаями, в ходе которой он помог Империи выследить и уничтожить своих бывших товарищей:

A yound Jedi named Darth Vader who was a pupil of mine until he turned to evil helped the Empire to hunt down and destroy the Jedi knights. He betrayed and murdered your father. …Vader was seduced by the dark side of the Force.
Штурм джедайского Храма на Корусанте – это "охота"? Может быть, "выслеживание"? Или Анекин как-то "помог" Империи в лице Палпатина и штурмовиков отдать и исполнить Приказ 66, которым в приквеле и была уничтожена основная масса джедаев?

С Анекином/Вейдером в прошлом явно случилась какая-то неприятность, едва не стоившая ему жизни. Обстоятельства неизвестны, однако на его затылке страшный шрам и огромный, в пол-головы, ожог. Правая рука Вейдера – электронно-механический протез, об остальных конечностях ничего определённого сказать нельзя. Вообще его организм в высочайшей степени нашпигован электроникой (по-видимому, системами жизнеобеспечения):

He's more machine now than man… twisted and evil.
Даже дышать без своей маски он не может:
Help me take this mask off.
But you'll die.
Nothing can stop that now. Just for once let me look on you with my own eyes.
Нет возражений.

В Эп.4 Дарт Вейдер находится в подчинении у губернатора Таркина, принимает от него указания и приказы. Имперские сенаторы (Лейя) точно представляют его положение:

Governor Tarkin. I should expected to find you holding Vader's leash.
После приквела это выглядит несколько странно.

…А в Эп.5 Вейдер командует флотами, казнит и милует до капитанов и адмиралов включительно.

Это уже ближе.

Публика (Лендо, Люк) не знает, что Вейдера зовут Скайуокер. Иначе в промежутке между Эп.4 и Эп.5 Люк заинтересовался бы историей Вейдера значительно глубже (уж настолько, чтобы выяснить настоящее имя Вейдера, если только оно было известно в обществе, он должен был изучить убийцу своего отца в любом случае!), а Лендо обратил бы бОльшее внимание на эту фамилию, услышав её от самого Вейдера:

Vader wants us all dead.
He doesn't want you at all. He's after somebody called, ah… Skywalker.

Однако в имперском руководстве не является секретом, что Владыка Вейдер – джедай (не "сит", т.к. в классической трилогии нет такого понятия; природа и источник познаний Императора остаются за кадром – можно даже предположить, будто он тоже бывший джедай, хотя сам Император, очевидно, себя таковым не считает):

Don't try to frighten us with your sorcerer's ways, Lord Vader. Your sad devotion to that ancient religion hasn't helped you conjure up the stolen data tapes or given you clairvoyance enough to find the rebels' hidden fortress.

The Jedi are extinct. Their fire has gone out of the Universe. You, my friend, are all that's left of their religion.

Некоторые (Таркин) знают даже (Вейдер при них говорит об этом, как о чём-то известном), что Вейдер был некогда учеником Оби-вана Кеноби (однако из классической трилогии мы не знаем, сколько учеников было у Кеноби, и тем самым без обращения к приквелу не можем быть полностью уверены, что Таркину известна истинная личность Вейдера):

Obi-Wan Kenobi? What makes you think so?
A tremor in the Force. The last time I felt it was in the presence of my old master.
Этому приквел не пытается противоречить: он не затрагивает тему легализации Анекина в качестве Владыки Вейдера после событий на Мустафаре. Немногие, кто успел узнать его под именем Вейдера до киборгизации, вскоре погибают.

Дети Анекина Скайуокера

Люк Скайуокер – это сын Анекина (Дарта Вейдера):
No. I am your father.
No. No. That's not true. That's impossible!
Search your feelings. You will know it to be true.
No! No!

А Лейя Органа, как ни странно, его дочь!

That boy is our last hope.
No, there is another.

Luke… the Force runs strong in your family. Pass on what you have learned. Luke… there is… another… Sk… Sky… walker.

…You were our only hope.
Yoda spoke of another.
The other he spoke of is your twin sister.
But I have no sister.
To protect you both from the emperor you were hidden from your father when you were born. The emperor knew, as I did, if Anakin were to have any offspring, they would be a threat to him. That is the reason why your sister remains safely anonymous.
Leia! Leia's my sister.
Your insight serves you well.

O.k.

Вероятно, Анекин знал, что у него будет ребёнок. Он собирался когда-нибудь вручить сыну свой световой меч. Оби-ван был в курсе этих намерений.

Your father wanted you to have this when you were old enough but your uncle wouldn't allow it.
…It's your father's lightsabre. This is the weapon of a Jedi knight.
В Эп.3 Анекин скрывает своё отцовство от Оби-вана. И вообще от всех – кроме, собственно, Падме.

Анекин не знал, что детей двое (и, следовательно, их спрятали от него ещё до их рождения):

So… you have a twin sister. Your feelings have now betrayed her, too. Obi-Wan was wise to hide her from me.
Вот здесь образ Анекина схвачен приквелами точно.

Некоторые могут сказать, что ко времени событий классической трилогии Вейдер полагал своего ребёнка так и не родившимся либо давно погибшим, и будут цитировать диалог Вейдера и Императора в Эп.5. Напрасно… в классической трилогии этот диалог был другим.

Император предвидел, что дети Анекина станут для него угрозой, поэтому Оби-ван спрятал их от Вейдера:

To protect you both from the emperor you were hidden from your father when you were born. The emperor knew, as I did, if Anakin were to have any offspring, they would be a threat to him.

…Luke. You can destroy the Emperor. He has foreseen this. It is your destiny. Join me, and together we can rule the galaxy as father and son.

Отсюда также видно, что к моменту рождения Люка и Лейи их отец уже служил Палпатину.
Примерно так в Эп.3 с близнецами и поступают, хотя никак эти действия не мотивируют.

Если Люк воспитывался родственниками на Татуине, то Лейя какое-то время жила со своей настоящей матерью.

Leia, do you remember your mother, your real mother?
Just a little bit. She died when I was very young.
What do you remember?
Just images, really. Feelings.
Tell me.
She was very beautiful. Kind… but sad. Why are you asking me this?
I have no memory of my mother. I never knew her.
Она даже сохранила в памяти размытый образ матери! "Очень красивая, добрая… но печальная". Значит, мать ещё была жива и оставалась с Лейей, когда той было 3-4 года, и это минимум.

Судя по тому, что мать Лейи не дала Вейдеру знать о местонахождении – своём и дочери, – она разделяла намерение Оби-вана спрятать близнецов от их отца и от Императора. В Эп.3 Падме не участвует в принятии каких-либо решений о воспитании детей.

Итак, детей Анекина "при их рождении" спрятали от Вейдера и Императора. Если не строить патологических гипотез (например, будто они были зачаты с помощью генматериала Анекина без его ведома и участия, или с его участием, но без согласия их матери), то нужно предположить, что предательство Анекина произошло как раз в то во время, когда мать Люка и Лейи была ими беременна. Причём скорее всего начались эти события (Анекин покинул учителя) ещё во время раннего этапа беременности, раз Вейдер даже не знает, что у него двойня. А вот спрятаны дети были уже "при рождении" (возможно, их мать начала прятаться раньше). Вероятно, вскоре после этого или незадолго до этого началась охота на джедаев.

Свойства Силы и религия джедаев

Джедай использует Силу только для познания и защиты (уточню: здесь не сказано "самозащиты" – т.е. других защищать можно), никогда – для нападения!
A Jedi uses the Force for knowledge and defense, never for attack.
Агрессивные переговоры… с самого начала Эп.1, далее – везде… А ведь Люк, что характерно, в Эп.5 и Эп.6 помог Лейе и Чубакке спастись из Облачного Города, а затем устранил вначале ОПГ Джаббы Хатта, а затем и Императора, оставаясь в этих рамках!

Что такое Сила?

The Force is what gives Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us, penetrates us, it binds the galaxy together.

…for my ally is the Force. And a powerful ally it is. Life creates it, makes it grow. Its energy surrounds us and binds us. Luminous beings are we, not this crude matter. You must feel the Force around you. Here, between you, me, the tree, the rock, everywhere! Yes… even between the land and the ship.

Мидихлорианы… без комментариев.

Люк неизвестны эти основы миросозерцания джедаев: всё, что говорит Оби-ван, ему внове. Хэн Соло, облетевший всю галактику из конца в конец, имеет представление об их взглядах:

…but I've never seen anything to make me believe there's one all-powerful force controlling everything. There's no mystical energy field controls my destiny.

Однако джедаи и Сила пользуются уважением не везде:

[Han Solo]: Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid. …It's all a lot of simple tricks and nonsense.

[One Imperial General Officer]: Don't try to frighten us with your sorcerer's ways, Lord Vader. Your sad devotion to that ancient religion hasn't helped you conjure up the stolen data tapes or given you clairvoyance enough to find the rebels' hidden fortress.

Тем не менее, вера джедаев важна не только для них:

[General Dodonna]: Then man your ships and let the Force be with you.

[Admiral Ackbar]: May the Force be with us.

Мы не видим в приквеле, чтобы подобные обращения к Силе звучали в устах обычных людей. Впрочем, обычных людей мы там вообще видим немного, да и характер распространения джедайской веры мог измениться за 20 лет: вследствие охоты на джедаев, их рассеяния и разгрома, возникновения Империи.

Столпы общества кое-что знают о способностях джедаев:

You weak-minded fool! He's using an old Jedi mind trick. …Your mind powers will not work on me, boy.
Да, ситуация и в приквеле такова. Правда, там даже люди, более могущественные, чем Джабба (уже понявший, что Люк – всё-таки настоящий джедай), опасаются джедаев куда сильнее [Ньют Ганрей, Рьюн Хаако].

Даже после трёх лет в Альянсе Люк не знает, как выглядит/выглядел Йода – даже приблизительно. Он и имя это впервые слышит от призрака Оби-вана!
Джедаи приквела – политические фигуры. Не только члены Совета Ордена, но и выдающиеся мастера известны сенаторам. А таких политиков в Альянсе довольно много, в т.ч. если сравнить их число с числом простых пилотов! Так, Люк и Хэн между Эп.4 и Эп.5 находятся в непосредственном социальном окружении Лейи Органа (а уж её отец, Бейл Органа, в своё время знал Йоду лично). И что – никто никогда не заговаривал с Люком о старом Ордене и его джедаях?

UPDATED. А ещё я забыл о Чубакке. Во-первых, как это чудо могло 20 лет назад быть боевым генералом в штабе вооружённых сил целой планеты, да ещё и не последней в Республике? Во-вторых, получается, что между Люком и Йодой было даже не два "рукопожатия", а ОДНО !!!

Сборка и отладка собственного светового меча требуют полного овладения джедайскими искусствами. Поскольку истинный мастер учится всю жизнь, речь, видимо, о навыках и искусствах, получаемых под руководством наставника – в противовес дальнейшей самостоятельной практике:

I see you have constructed a new lightsabre. Your skills are complete. Indeed you are powerful as the Emperor has foreseen.
Этот момент в приквеле совершенно не отражён. Возможно, просто не затронут.

Джедаи и ситы могут ощущать друг друга на расстоянии, однако это не всегда удаётся хорошо:

Vader's on that ship.
Now, don't get jittery, Luke. There are a lot of command ships.
…I'm endangering the mission. I shouldn't have come.
It's your imagination, kid.

My son is with them.
Are you sure?
I have felt him, my Master.
Strange that I have not.

Vader is here. Now. On this moon.
How do you know?
I felt his presence. He's come for me. He can feel when I'm near. That's why I have to go. As long as I stay I'm endangering the group and our mission here.

Эта способность никак явно не показана в приквеле, хотя при желании её проявления можно усмотреть в Эп.1 на Татуине у Оби-вана Кеноби и на пути к Татуину у Дарта Мола.

Световой меч – "оружие джедаев". Император не носит и не использует его:

His lightsabre.
Ah, yes. A Jedi's weapon.

…Take your Jedi weapon.

"Джедайским оружием" пользуются не только бывшие джедаи Дарт Вейдер и Дарт Тиранус, но также Дарт Мол, обученный Палпатином с нуля, и даже сам Палпатин!

Сила может использоваться джедаем для поддержания (и тем самым, продления) жизни – по меньшей мере, собственной:

For 800 years have I trained Jedi.
Sick have I become. Old and weak. When 900 years old you reach look as good you will not, hmm?
Master Yoda, you can't die.
Strong am I with the Force but not that strong.
Тема не затронута. Но, видимо, Анекин Эп.3 знает об этом, если он так легко поверил в способность ситов поддерживать чужие жизни.

В возрасте Люка джедайские тренировки уже не начинают:

He is too old. Yes, too old to begin the training.
Этот мотив даже усилен в сравнении с классической трилогией.

За время, прошедшее от истребления джедаев, Оби-ван и Йода научились некоторым совершенно новым штукам. С каким удивлением Вейдер проверяет ногой плащ Кеноби, убеждаясь, что тело учителя исчезло!

You can't win, Darth. If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine.
В самом конце Эп.3 есть короткий разговор Йоды и Оби-вана, где Йода упоминает о возвращении Квай-гона из потустороннего мира Силы и возможности теперь научиться у него этому. Но это совершенно невразумительно – почему здесь, почему сейчас, почему тот, кто умер, ещё не владея этим навыком?

Невозможно с уверенностью утверждать, будто Йода и Оби-ван знали о местонахождении или даже о выживании друг друга в период от ухода в изгнание до гибели Оби-вана. Могло быть иначе: призрак Оби-вана обнаружил Йоду и передал ему все сведения о Вейдере, Люке и Лейе, какими тот позднее располагает, а также научил телесно уходить в Силу в момент смерти, сохраняя волю, сознание, память и способность действовать. Это слишком сложное объяснение? Но с другой стороны, если они действовали вместе, как в Эп.3, почему в разговоре с Люком в Эп.6 Оби-ван говорит о сокрытии детей от Анекина как о своём решении, а не о решении, общем с Йодой?

Впрочем, однозначно сказать нельзя.

Тёмная сторона Силы

ТСС не даёт адепту преимущества перед нормальным джедаем, избегающим её:
Is the dark side stronger?
No, no. No. Quicker, easier, more seductive.
А вот в Эп.2 Йода совершенно явно связывает увеличение могущества графа Дуку с тем, что тот начал использовать ТСС:
Powerful you have become, Dooku. The dark side I sense in you.
С другой стороны, поддавшись ярости в финале Эп.6, Люк сумел победить Вейдера, что ему раньше не удавалось… Да и не все согласны с Йодой:
Young fool. Only now, at the end, do you understand. Your feeble skills are no match for the power of the dark side. …You have paid the price for your lack of vision.
Император, похоже, полагает Тёмную сторону сильнее. Впрочем, и он сам не так однозначен в кругу доверенных лиц:
We have a new enemy – Luke Skywalker.
Yes, my master.
He could destroy us.
He's just a boy. Obi-Wan can no longer help him.
The Force is strong with him. The son of Skywalker must not become a Jedi.

…In time, he will seek you out. And when he does, you must bring him before me. He has grown strong. Only together can we turn him to the dark side of the Force.

В целом, с пивом потянет.

Политическая история и текущая обстановка

Джедаи хранили мир и справедливость в галактике более 1000 поколений, пока не наступили "тёмные времена":
For over a thousand generations the Jedi knights were the guardians of peace and justice in the old Republic – before the dark times, before the Empire.
В приквеле все говорят не о 1000 поколений, а о 1000 лет "демократии", "без больших войн", "без ситов". РВЗВ пытается сохранить "1000 поколений", но дробит её множественными вставками "тёмных времён", порой ещё похлеще, чем времена палпатиновой Империи, т.е. начисто выхолащивает смысл понятия.

Сейчас джедаи практически полностью истреблены, и это не секрет (даже советник Джаббы сразу говорит, что Люк не является джедаем, хотя ничего не знает о Люке – да и о джедаях тоже; видимо, он полагает, что Люк не может быть джедаем):

[Obi-Wan]: Now the Jedi are all but extinct.

[Tarkin]: The Jedi are extinct. Their fire has gone out of the Universe. You, my friend, are all that's left of their religion.

[Yoda]: Luke… when gone am I… the last of the Jedi will you be.

Здесь приквел изменений не внёс (в отличие от РВЗВ, конечно).

Хотя разгром джедаев и торжество Империи произошли никак не более 20 лет назад (примерный возраст Люка и Лейи + 1 год), джедаи и их вера воспринимаются как диковинка, артефакт из далёкого прошлого:

Don't try to frighten us with your sorcerer's ways, Lord Vader. Your sad devotion to that ancient religion hasn't helped you conjure up the stolen data tapes or given you clairvoyance enough to find the rebels' hidden fortress.
"Печальная приверженность этой древней религии"! Видимо, Палпатин провёл радикальные преобразования в культуре и образе мысли масс. Приквел почти не рассматривает период после разгрома Ордена: всё возможно.

Имперский Сенат – это институт, уцелевший со времён Республики.

The Imperial Senate will no longer be of any concern to us. I have just received word that the Emperor has dissolved the council permanently. The last remnants of the old Republic have been swept away.
В основном верно. Правда, из слов Таркина неочевидно, что ещё каких-то 20 лет назад, как раз на стадии создания Империи, Палпатин пользовался в Сенате решительной поддержкой.

Альдераан расположен довольно близко к наиболее освоенным и цивилизованным районам галактики:

Dantooine is too remote to make an effective demonstration.

Альдераан, являясь важным политическим узлом Альянса, не входит в его военную инфраструктуру:

No! Alderaan is peaceful. We have no weapons. You can't possibly…
O.k.

Самый изумительный робот в истории кино

Бен Кеноби отрицает, будто когда-то владел какими-нибудь дроидами, даже когда признаётся Люку, что он и есть Оби-ван.
I don't seem to remember ever owning a droid.

Тем не менее, позже на "Звезде смерти" Оби-ван обнаруживает, что ему всё-таки известны этот конкретный дроид, R2-D2, и его чрезвычайно выдающиеся способности:

Plug in. He should be able to interpret the entire imperial network.
Вдумаемся, сколько информации содержит компьютерная сеть такого гигантского и сложного объекта, как ЗС, и сколько требуется паролей и ключей для доступа к ней… И как сложно будет, не зная системы хранения данных на ЗС, искать в них именно то, что тебе нужно.

Необычность R2 этим далеко не исчерпывается (например, на ЗС он самостоятельно ищет "всё интересное" и находит сведения о принцессе Лейе, а при случае успешно манипулирует людьми), но здесь достаточно примера, связывающего её именно с этим конкретным дроидом, который известен другим персонажам.

Позже в Эп.5 и Эп.6 мы воспринимаем потрясающие деяния R2-D2 как некую данность. "Это не обычный дроид, его таким ввели в Эп.4". Да, и кроме того, R2-D2 – это часть прошлого, часть общего наследия. Видимо, из того времени, когда Оби-ван ещё служил Бейлу Органа. Время передано верно. Но происхождение R2-D2 и его уникальных свойств не раскрыты никак! В Эп.1 он введён просто как один из рядовых, обыкновенных астродроидов королевы Набу, который хорошо – но в пределах ожидаемого и возможного – проявляет себя! И… продолжает проявлять далее. Это величайший промах приквела.

Tags: cinema, large, starwars
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments