July 20th, 2019

Страдания робота Вертера

Наблюдаю забавное явление: распознавалка субтитров Subtitle Edit v.3.5.9 принялась в русских субтитрах к фильмам Клер Дени заменять некоторые предлоги 'c' на "покончить с собой." Уважаемый искусственный интеллект, сначала все-таки хорошо бы вставлять "как всё это задолбало", ну или "сдохни, сука, со своими субтитрами".