Dixi

Sam the Sham & the Pharaohs «Little Red Riding Hood» (Сэм Шам & Фараоны «Красная Шапочка»)

«Little Red Riding Hood» - песня 1966 года в исполнении Сэма Шама и Фараонов. Это был второй «Топ-10» хит группы, достигнувший № 2 на Billboard Hot 100 в августе 1966 года.

У-у-у...

Кого это я вижу гуляющей в этих лесах?
Ведь это маленькая Красная Шапочка
Привет Красная Шапочка!
Ты действительно хорошо выглядишь,
Ты - всё, что может желать Большой злой волк.
Послушай меня, Красная Шапочка.
[Перевод песни и оригинальный текст..]
Я не думаю, что маленькие большие девочки должны
Гулять по этим жутким дремучим лесам в одиночестве.

У-у-у...

Какие у тебя большие глаза!
Такие глаза сводят волков с ума!
Поэтому, просто чтобы ты была в безопасности,
Я думаю, что мне следует немного прогуляться с тобой.

Какие у тебя сочные губы!
Они обязательно заманят, кого-нибудь плохого
Так что, пока ты не доберешься до бабушки,
Я думаю, ты должна идти со мной в безопасности.

Я накину овечью шкуру,
Пока не буду уверен, что ты поняла -
Мне можно доверять, гуляя с тобой наедине.

У-у-у...

Красная Шапочка,
Я бы хотел обнять тебя, если бы мог.
Но ты можешь подумать, что я Большой плохой волк, поэтому не буду

У-у-у...

Какое у меня большое сердце
Чтобы лучше любить тебя
Красная Шапочка,
Даже плохие волки могут быть хорошими,
Я постараюсь остаться сытым
Просто идя рядом с тобой.
Может быть, ты начнёшь смотреть на всё моими глазами
Прежде чем мы доберёмся до бабушки

Красная Шапочка,
Ты действительно хорошо выглядишь
Ты - всё, что может желать Большой злой волк.

У-у-у...

Я хотел сказать... Б-е-е... б-е-е... б-е-е

[howls]
Who's that I see walkin' in these woods?
Why it's Little Red Ridin' Hood
Hey there Little Red Riding Hood
You sure are lookin' good
You're everything a big bad wolf could want
Listen to me, Little Red Ridin' Hood
I don't think little big girls should
Go walkin' in these spooky old woods alone

[howls]

What big eyes you have!
The kind of eyes that drive wolves mad
So, just to see that you don't get chased
I think I ought, to walk, with you for a ways

What full lips you have!
They're sure to lure, someone bad
So, untill you get to grandma's place
I think you ought, to walk, with me and be safe

I'm gonna keep my sheep suit on
Till I'm sure that you've been shown
That I can be trusted walkin' with you alone

[howls]

Little Red Ridin' Hood
I'd like to hold you if I could
But you might think I'm a big bad wolf, so I won't

[howls]

What a big heart I have
The better to love you with
Little Red Ridin' Hood
Even bad wolves can be good
I'll try to keep satisfied
Just to walk close by your side
Maybe you'll see things my way
Before we get to grandma's place

Little Red Ridin' Hood
You sure are lookin' good
You're everything a big bad wolf could want

[howls]

I mean... Baa... baa... baa


Powered by zagorsk.ru

Тропой преподобного Сергия - 2019

По благословению митрополита Крутицкого и Коломенского Ювеналия 5 октября 2019 года в Сергиево-Посадском районе Московской области в тринадцатый раз состоялся традиционный крестный ход «Тропой преподобного Сергия».

Видеозапись и фоторепортаж из второй ветви крестного хода, выходившей от Покровского Хотькова монастыря.


Dixi

«Осень в Абрамцево». Видовой фильм ТО «Экран», 1977 год.

В одном из живописных уголков Подмосковья расположился музей-заповедник Абрамцево. Получившая широкую известность в середине XIX века, усадьба являлась местом где часто бывали и работали именитые писатели, художники, актеры и музыканты. В настоящее время собрание музея Абрамцево насчитывает более 25 тысяч экспонатов, а на территории в 50 гектаров расположились памятники архитектуры XVIII-XIX веков.
Dixi

Brian Hyland «Sealed with a Kiss» (Брайан Хайланд «Запечатано поцелуем»)

Третяя по счёту с начала клипа девушка прикольно подёргивает кончиком носа :-)


1962 год

Хотя мы должны попрощаться на лето,
Дорогая, я тебе это обещаю:
Я буду посылать тебе всю свою любовь
Каждый день в письме,
Запечатанном поцелуем.
[Перевод песни и оригинальный текст]

Да, неизбежно холодное одинокое лето,
Но я заполню эту пустоту.
Я буду посылать тебе все свои мечты
Каждый день в письме,
Запечатанном поцелуем.

Я буду видеть тебя в солнечном свете,
Буду слышать повсюду твой голос.
Я кинусь, чтобы нежно обнять тебя,
Но, милая, тебя там не будет.

Я не хочу прощаться на лето,
Зная, как мы будем тосковать по любви.
Так давай же дадим обещания
Встретиться в сентябре,
И скрепим их поцелуем.

Да, неизбежно холодное одинокое лето,
Но я заполню эту пустоту.
Я буду посылать тебе всю мою любовь
Каждый день в письме,
Запечатанном поцелуем,
Запечатанном поцелуем,
Запечатанном поцелуем.

Оригинальный текст:

Though we gotta say goodbye for the summer
Darling I promise you this
I'll send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss

Yes it's gonna be a cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams every day in a letter
Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But darling you won't be there

I don't want to say goodbye for the summer
Knowing the love we'll miss
Oh let us make a pledge to meet in September
And seal it with a kiss

Yes it's gonna be a cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss


Российский двуглавый кот

Понедельник, 19 августа

1991 года 2019 года
Детский фильм, пророчествующий о причинах смерти колоссов на глиняных ногах.
"Не покидай" СССР, 1989 год
Актуальненько..




В фильме много замечательных песен!