?

Log in

No account? Create an account

Previous | Next

johnny weir 2

Translations

  • 15th Mar, 2008 at 12:31 AM
AHHH! Life is so hectic right now. hd_worldcup is starting to get under way for me as a backup writer, and as always, my timing is impeccable: I'll be in San Francisco with some friends for spring break for the next five days and won't have much time to write at all. BUT I'LL DO IT! Even if it means I have to sit in our hotel room all five days and plan/outline/write like a fiend! Because... well, if I want to get a fic done in two weeks, then I don't really have any other options.

One of my LA-dwelling IDF friends got tickets to the AI dress rehearsal this Tuesday (!!!), but of course, like I said, my awesome ability to time shit stuck me in San Francisco until Wednesday night. This also means I won't be able to go to the 5:30 taping of Idol Extra on Wednesday I'd planned to go to. I'm pretty sure life hates me.

Anyway, the point of this entry was to post a few links:

German translation of Some Kind of Miracle by lapislazuli67

Italian translation of After the Epilogue by aku_rin

Both of them are fantastic (♥) and if you can read either of the languages, I highly recommend you go check out their translations!

On a side note, I've decided that I dislike the idea of a two-part DH. Especially one directed by David freakin' Yates. It already makes me want to shoot myself knowing that he's directing HBP, my favourite book in the series.
stressed

Comments

( 14 — Speak )
Eeri
eerisedda wrote:
15th Mar, 2008 10:26 (UTC)
Ah, you're going to be in San Francisco???!!! What part??? (I live there).

It's been awhile. I didn't know SKoM was in German! That's wonderful! Now if only I could read other languages.

Good luck with hd_worldcup. I know I had a hell of a time finishing my submission for slashfest. I only finished it last night and my beta still needs to go over it before the deadline tomorrow night.

Anywho. It's been way too long sing we've talked! I hope you have a safe trip to SF. ^_^

Dez
cutoffthetop
cutoffthetop wrote:
16th Mar, 2008 00:15 (UTC)

wow. do you speak german?
i think i'll read the german version. at least the last 2 chapters.

so... you already wrote the next chapter of SKOM?

hope to hear from you again

cott
lapislazuli67 wrote:
16th Mar, 2008 09:50 (UTC)
Ehm, don't hurry, I just got it started...
The Prologue is on, today I wanted to post Chapter 1. I will need time to translate all the chapters and I really don't want to catch up too fast ;).
Annie
_pinkchocolate wrote:
16th Mar, 2008 16:15 (UTC)
haha no, but I wish I did! I'm awful at languages. And I've been working on the next chapter of SKOM... currently I'm putting it aside in favour of hd_worldcup, but once that's over, I'll probably go back to working on SKOM.
cutoffthetop
cutoffthetop wrote:
18th Mar, 2008 19:42 (UTC)

oh. i just somehow thought it's already.. ready.

now i'll have to read all of the chapters i believe. it's not good to be addictat to a fanfiction. it would have been easier if it's ready..

:) no need to hurry.
it's good to know somebody else who speaks german reads this. where are you from? propably austria?!
lapislazuli67 wrote:
19th Mar, 2008 07:10 (UTC)
propably austria?!

Austria? Why? Are you? No, I'm German.
And yes, it's terrible to be addicted to a story. But now I get to read all the chapters again and again until I got everything right - I really am one lucky woman!
cutoffthetop
cutoffthetop wrote:
20th Mar, 2008 16:06 (UTC)

Yes, I'm Austrian.

you do have luck... but i also can read them again.. ;) didn't expect that, did you?
Annie
_pinkchocolate wrote:
16th Mar, 2008 16:13 (UTC)
I'm in... uh... haha I have no idea. Somewhere in downtown SF :P Where do you live?! I wish I could say we should get together, but my friends have me on a strict schedule.

It's in the works, yeah :D Yeah, I totally understand how difficult it is to get fics in by the deadline. Good job getting yours in! :]
Eeri
eerisedda wrote:
16th Mar, 2008 20:17 (UTC)
I live by SFState main campus on Holloway. That would be so fun if we could meet up, but schedules must be abided. hehe.

I hope you have a good time here though. It's a wonderful city!

Hahaha. Oh god. Getting my submission in on time was hell. Like woah.
cutoffthetop
cutoffthetop wrote:
16th Mar, 2008 00:15 (UTC)

wow. do you speak german?
i think i'll read the german version. at least the last 2 chapters.

so... you already wrote the next chapter of SKOM?

hope to hear from you again

cott
lapislazuli67 wrote:
16th Mar, 2008 09:50 (UTC)
Ehm, don't hurry, I just got it started...
The Prologue is on, today I wanted to post Chapter 1. I will need time to translate all the chapters and I really don't want to catch up too fast ;).
Annie
_pinkchocolate wrote:
16th Mar, 2008 16:15 (UTC)
haha no, but I wish I did! I'm awful at languages. And I've been working on the next chapter of SKOM... currently I'm putting it aside in favour of hd_worldcup, but once that's over, I'll probably go back to working on SKOM.
cutoffthetop
cutoffthetop wrote:
18th Mar, 2008 19:42 (UTC)

oh. i just somehow thought it's already.. ready.

now i'll have to read all of the chapters i believe. it's not good to be addictat to a fanfiction. it would have been easier if it's ready..

:) no need to hurry.
it's good to know somebody else who speaks german reads this. where are you from? propably austria?!
lapislazuli67 wrote:
19th Mar, 2008 07:10 (UTC)
propably austria?!

Austria? Why? Are you? No, I'm German.
And yes, it's terrible to be addicted to a story. But now I get to read all the chapters again and again until I got everything right - I really am one lucky woman!
cutoffthetop
cutoffthetop wrote:
20th Mar, 2008 16:06 (UTC)

Yes, I'm Austrian.

you do have luck... but i also can read them again.. ;) didn't expect that, did you?
lapislazuli67 wrote:
16th Mar, 2008 09:50 (UTC)
Ehm, don't hurry, I just got it started...
The Prologue is on, today I wanted to post Chapter 1. I will need time to translate all the chapters and I really don't want to catch up too fast ;).
Annie
_pinkchocolate wrote:
16th Mar, 2008 16:15 (UTC)
haha no, but I wish I did! I'm awful at languages. And I've been working on the next chapter of SKOM... currently I'm putting it aside in favour of hd_worldcup, but once that's over, I'll probably go back to working on SKOM.
cutoffthetop
cutoffthetop wrote:
18th Mar, 2008 19:42 (UTC)

oh. i just somehow thought it's already.. ready.

now i'll have to read all of the chapters i believe. it's not good to be addictat to a fanfiction. it would have been easier if it's ready..

:) no need to hurry.
it's good to know somebody else who speaks german reads this. where are you from? propably austria?!
lapislazuli67 wrote:
19th Mar, 2008 07:10 (UTC)
propably austria?!

Austria? Why? Are you? No, I'm German.
And yes, it's terrible to be addicted to a story. But now I get to read all the chapters again and again until I got everything right - I really am one lucky woman!
cutoffthetop
cutoffthetop wrote:
20th Mar, 2008 16:06 (UTC)

Yes, I'm Austrian.

you do have luck... but i also can read them again.. ;) didn't expect that, did you?
Annie
_pinkchocolate wrote:
16th Mar, 2008 16:15 (UTC)
haha no, but I wish I did! I'm awful at languages. And I've been working on the next chapter of SKOM... currently I'm putting it aside in favour of hd_worldcup, but once that's over, I'll probably go back to working on SKOM.
cutoffthetop
cutoffthetop wrote:
18th Mar, 2008 19:42 (UTC)

oh. i just somehow thought it's already.. ready.

now i'll have to read all of the chapters i believe. it's not good to be addictat to a fanfiction. it would have been easier if it's ready..

:) no need to hurry.
it's good to know somebody else who speaks german reads this. where are you from? propably austria?!
lapislazuli67 wrote:
19th Mar, 2008 07:10 (UTC)
propably austria?!

Austria? Why? Are you? No, I'm German.
And yes, it's terrible to be addicted to a story. But now I get to read all the chapters again and again until I got everything right - I really am one lucky woman!
cutoffthetop
cutoffthetop wrote:
20th Mar, 2008 16:06 (UTC)

Yes, I'm Austrian.

you do have luck... but i also can read them again.. ;) didn't expect that, did you?
lapislazuli67 wrote:
19th Mar, 2008 07:10 (UTC)
propably austria?!

Austria? Why? Are you? No, I'm German.
And yes, it's terrible to be addicted to a story. But now I get to read all the chapters again and again until I got everything right - I really am one lucky woman!
cutoffthetop
cutoffthetop wrote:
20th Mar, 2008 16:06 (UTC)

Yes, I'm Austrian.

you do have luck... but i also can read them again.. ;) didn't expect that, did you?
cutoffthetop
cutoffthetop wrote:
20th Mar, 2008 16:06 (UTC)

Yes, I'm Austrian.

you do have luck... but i also can read them again.. ;) didn't expect that, did you?
Annie
_pinkchocolate wrote:
16th Mar, 2008 16:13 (UTC)
I'm in... uh... haha I have no idea. Somewhere in downtown SF :P Where do you live?! I wish I could say we should get together, but my friends have me on a strict schedule.

It's in the works, yeah :D Yeah, I totally understand how difficult it is to get fics in by the deadline. Good job getting yours in! :]
Eeri
eerisedda wrote:
16th Mar, 2008 20:17 (UTC)
I live by SFState main campus on Holloway. That would be so fun if we could meet up, but schedules must be abided. hehe.

I hope you have a good time here though. It's a wonderful city!

Hahaha. Oh god. Getting my submission in on time was hell. Like woah.
Eeri
eerisedda wrote:
16th Mar, 2008 20:17 (UTC)
I live by SFState main campus on Holloway. That would be so fun if we could meet up, but schedules must be abided. hehe.

I hope you have a good time here though. It's a wonderful city!

Hahaha. Oh god. Getting my submission in on time was hell. Like woah.
aska.eri
_aska_ wrote:
16th Mar, 2008 04:37 (UTC)
i keep hoping the next post by you would be a new chapter to SKoM!! :D

it's like you're hanging a really big pretty and tasty-looking carrot in front of this mule!!!

Annie
_pinkchocolate wrote:
16th Mar, 2008 16:17 (UTC)
Aww, I'm sorry to disappoint! Like I said above, I'm working on it! I don't mean to tempt you guys... I promise I'll have the next chapter up eventually!
Annie
_pinkchocolate wrote:
16th Mar, 2008 16:17 (UTC)
Aww, I'm sorry to disappoint! Like I said above, I'm working on it! I don't mean to tempt you guys... I promise I'll have the next chapter up eventually!
lapislazuli67 wrote:
16th Mar, 2008 09:53 (UTC)
Hi Annie,

thanks for calling me "fantastic" ^^ - do you speak German yourself? Or how do you know that? *snicker* Well, I just LOVE languages, my own of course, then English, but French isn't bad, either...
Annie
_pinkchocolate wrote:
16th Mar, 2008 16:18 (UTC)
But you are! :] I don't, unfortunately... I can only speak Chinese, and I can't even do that fluently. How many languages do you speak?
lapislazuli67 wrote:
16th Mar, 2008 18:35 (UTC)
Just German, English and French. I understand a little Dutch and Swedish (it's not so very different from German)and sometimes a bit of Italian and Spanish - but that's because they're related to French and Latin. I can't speak them. And I imagine that Chinese is pretty difficult...

We're living near Paris, the children are going to an international school and there are lots of people around us who do speak four, five or even more languages fluently... Even the children. Imagine a child with an American as father, a German as mother, living in France - they're already speaking three languages when they start school. It's rather impressive.
Annie
_pinkchocolate wrote:
16th Mar, 2008 16:18 (UTC)
But you are! :] I don't, unfortunately... I can only speak Chinese, and I can't even do that fluently. How many languages do you speak?
lapislazuli67 wrote:
16th Mar, 2008 18:35 (UTC)
Just German, English and French. I understand a little Dutch and Swedish (it's not so very different from German)and sometimes a bit of Italian and Spanish - but that's because they're related to French and Latin. I can't speak them. And I imagine that Chinese is pretty difficult...

We're living near Paris, the children are going to an international school and there are lots of people around us who do speak four, five or even more languages fluently... Even the children. Imagine a child with an American as father, a German as mother, living in France - they're already speaking three languages when they start school. It's rather impressive.
lapislazuli67 wrote:
16th Mar, 2008 18:35 (UTC)
Just German, English and French. I understand a little Dutch and Swedish (it's not so very different from German)and sometimes a bit of Italian and Spanish - but that's because they're related to French and Latin. I can't speak them. And I imagine that Chinese is pretty difficult...

We're living near Paris, the children are going to an international school and there are lots of people around us who do speak four, five or even more languages fluently... Even the children. Imagine a child with an American as father, a German as mother, living in France - they're already speaking three languages when they start school. It's rather impressive.
( 14 — Speak )