Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

самолетик

если весело живётся, делай так! (опыт вольного перевода)



В этой песне (некоторые считают, что мелодию содрали у Дунаевского, а некоторые - что из латышской народной потешки) англичане поют больше куплетов:
http://www.songsforteaching.com/folk/ifyourehappyandyouknowit2kind.php
по-испански в последнем куплете делают всё и сразу:
http://www.songsforteaching.com/spanish/situestasfeliz.php

а настоящие японцы исполняют вот так:
собака

Ура!

Мне подарили двадцатикилометровку Японии! Вот такую:



Теперь буду отслеживать путешествия Басё по тропинкам Севера... Мне это как-то привычнее, чем читать сообщения из этих мест "вслепую".

А ещё завтра в 19-00 в Рахманиновском зале Московской консерватории на улице Герцена Никитской стартует фестиваль "Душа Японии". Почему-то ссылок на это в сети не нашел - удивительно. Поэтому прилагаю присланную хорошими людьми программу... Сам надеюсь завтра придти...

Collapse )
самолетик

Забытый романс

Три создания небес шли по улицам Мадрита:
Донна Кляра, Долорес и красавица Пепита.

Им на площади одной руку с робким ожиданьем
Бедный нищий молодой протянул за подаяньем.

За реал душою всей помолился он за Кляру.
Долорес была щедрей - и дала реалов пару.

А Пепита так бедна - не имела ни реала.
Вместо золота она бедняка поцеловала.

Collapse )