?

Log in

No account? Create an account
melancholy

_o_tets_

Бутылка, найденная в рукописи


Entries by tag: швеция

melancholy
_o_tets_

[sticky post]Верхний пост

Верхний пост для информации.

1. В этом журнале почти не будет появляться новых постов*. Главная причина - новое пользовательское соглашение ЖЖ, свинское по содержанию и внедренное в принудительной и хамской форме.

2. Меня можно найти в фейсбуке. Я там регулярно пишу.

3. Комментарии для недрузей отключаю.

4. Добавить нового человека в друзья не могу технически, т.к. выбрал максимальное количество френдов для бесплатного аккаунта.

* раз в несколько месяцев буду сюда писать, чтобы не снесли журнал - тут много для меня ценного

melancholy
_o_tets_

И еще про птиц

И вдруг из этой темноты, из этого ночного мрака со свистом, напоминающим свист аэроплана,
к костру ринулось сверху какое-то существо. Перепончатые крылья на миг прикрыли
нас, словно пологом, и я успел разглядеть длинную, как у  змеи, шею, свирепые,
блеснувшие красным огоньком глаза  и огромный  разверстый клюв, усаженный,
к моему величайшему изумлению, мелкими, ослепительно белыми зубами.
Секунда - и это существо унеслось прочь... вместе с нашим ужином.
(А.Конан Дойл. "Затерянный мир")


chaika

Вспомнилось лето. Как, не найдя в последний вечер в Стокгольме открытого заведения с национальной едой, мы были вынуждены остановиться в арабской пиццерии, где и были вознаграждены интересным зрелищем.

Чайка прошла на бреющем полете над посетителями, ухватила половину (!) большой пиццы с соседнего столика, оглушительно хлопая крыльями взмыла с добытой пиццей в зубах, пролетела несколько метров,  сбросила ее на мостовую и стала деловито дербанить клювом, выклевывая начинку. Пока я доставал фотоаппарат, пицца уже была растерзана на отдельные дольки.

melancholy
_o_tets_

Швеция: стрит-арт и плакаты

art2

Над смыслом этого трагического рисунка я думал долго. Кто эти синие? За что они его (ее) повесили? На что художник, сука, намекает? Вдумайтесь в это и вам станет не по себе.

ещеCollapse )

melancholy
_o_tets_

Прекрасное

Свадьба шведской кронпринцессы Виктории с тренером по фитнесу Даниэлем Вестлингом, случившаяся 19 июня сего года, сильно изуродовала все местные магазины. Бесконечные изображения этой пары на открытках, тарелочках и прочих предметах были на самом видном месте в каждой без исключения витрине. Они улыбались отовсюду. Их было больше, чем Моцарта в Вене и Путина в России вместе взятых. В общем, сказать, что под конец моего пребывания в Стокгольме эти двое мне несколько приелись - это фактически промолчать.

Но наткнувшись на это изображение в очередной витрине, я стоял и смеялся, как ненормальный. Возможно это было нервное. Но мне неожиданно понравилось. Эти боттичеллиевские волосы, эти улыбки, общая композиция, так сказать. Ведь прекрасно, правда?

pr

UPD: фрагменты покрупнее:

Зацените Змея Горыныча, а особенно ансамбль. Моя гениальная жена только что заметила, что это "Абба"! Селянка в платке за пианино - это на самом деле мужчина с бородой. Не поддавайтесь оптическому обману. И на гитаре играет тоже мужик.

DSC09235

Обратите внимание на фигуру, которая воздевает руки к небу, стоя на крыше автомобиля. И купальщиков в правом нижнем углу.

fr2

Вас предупреждали!
_o_tets_

Ск(у)оль-2

Несколько постов назад я написал

Впрочем, в каких-то редких случаях (я до конца не разобрался в каких) швед встает с рюмкой и поет песню, причем такую, чтобы другие могли подпеть. И только после этого хорового исполнения - пьют

Вот и выразительная иллюстрация подоспела:



Ссылку дал, конечно, erikpetersson, который приписал "Tekst ne sovsem prilichni, perevod ne budet!" А жаль!

пс Знатоки языка переведите, а? А то мои шведские друзья слишком интеллигентны.

UPD: Перевод в комментах, спасибо svensk_vanja. Однако. Поручик Ржевский краснеет, Шнур кусает локти от зависти:))

Вас предупреждали!
_o_tets_

Скуоль!

Очень понравилась часть шведского этикета, связанная с застольем.

Во-первых, необходимость произнесения тоста фактически отсутствует. Торжественные речи с бокалом алкоголия обычно произносят только по самым серьезным поводам вроде свадьбы, защиты диссертации или круглого юбилея. И это, я считаю, просто прекрасно, потому что сидеть и мучительно соображать, что же сказать, когда до тебя дойдет очередь ("а вот тут еще ничего не говорил...") - это то, что я больше всего ненавижу.

Итак, сейчас я вас научу, как пить по-шведски. Ритуал выглядит так:

Надо поднять бокал, посмотреть в глаза собутыльнику и сказать "Скуоль!" После этого выпить, снова посмотреть в глаза собутыльнику и поставить бокал на стол. Вставать не надо.

И здесь вторая особенность - контакт есть, но чокаться не нужно. Не нужно тянуться через весь стол, расплескивая водку по закускам и рискуя вернуться на исходную позицию с полой пиджака, побывавшей в салате. Красота.

Впрочем, в каких-то редких случаях (я до конца не разобрался в каких) швед встает с рюмкой и поет песню, причем такую, чтобы другие могли подпеть. И только после этого хорового исполнения - пьют. Вот это для нас уже явно лишнее. Представилось нечто вроде:

- Ну что, ребят, может "Алюминиевые огурцы"?
- Мы слов не помним. Давай лучше ЧайФ!
- Да под Чайф я не только пить, под Чайф я даже в поле...
- Тогда "Все идет по плану" давай!
- Не, ну вы совсем охренели. Там же пять куплетов с припевом, имейте совесть! Я ж столько не выстою!

melancholy
_o_tets_

Тест

Две "шашки" в оберточной бумаге с реалистичной надписью "NOBELS EXTRADYNAMIT Nitroglycerin Аktiebolaget 50 g" пропутешествовали сегодня в салоне самолета, летящего рейсом "Стокгольм-Москва".

Внимания не привлекли, вопросов не вызвали.

melancholy
_o_tets_

Немного об известности

Провел миниопрос среди шведов: каких русских режиссеров/фильмы они знают. Спросил трех человек, отвечали независимо, двое знают русский, один нет (и в России не был).

Называли: "Броненосец Потемкин" Эйзенштейна, "Войну и мир" Бондарчука, двое назвали "Возвращение" Звягинцева, двое любят Норштейна (но говорят, что в Швеции его плохо знают) по одному разу фигурировали Михалков, Шахназаров, Данелия. Но первая фамилия неизменно была: Тарковский. Почему-то больше всего знают "Андрей Рублев" и "Солярис", а также "Жертвоприношение", потому что снимался в Швеции.

Еще одно доказательство, что брехло Лео Каганов может засунуть свое утверждение, что "на Западе про такого никто не слышал" себе глубоко в рейтинг.

Кстати (уже не о фильмах) - известен Высоцкий. Сегодня говорили о шведе, который написал диссертацию по Высоцкому, а одна из центральных шведских газет (вторая в Швеции, как сказал Эрик) к тридцатилетию со дня смерти посвятила Высоцкому большую статью на всю страницу. Я видел.

melancholy
_o_tets_

Почти на тему последних новостей

Зашел сейчас в интернет - в новостях висит, что Луис Корвалан умер. А я его сегодня утром как раз вспомнил. При следующих обстоятельствах.

Вчера и сегодня мы гостили у прекрасной шведской семьи. В загородном доме. Смотрели, как ловят раков, ели свежевыловленную рыбу, в общем вовсю пользовались гостеприимством. А за завтраком пошло общение: мы отвечали (через переводчика) на множество вопросов о России - про пенсии, взятки, Путина и Ходорковского... В общем, можете представить себе, что мы отвечали. Не уверен, что после всего этого нас пустят обратно.*

Потом я сказал НН, что чувствую себя свежеобменянным на Корвалана Буковским, раздающим интервью западным телекомпаниям.

---
* имел в виду в Россию не пустят

melancholy
_o_tets_

Фамилия

Эрик почитал ваши комментарии к предыдущему посту и сказал: как хорошо, что моя фамилия не Карлсон.

Да, А.Л. и не подозревала какую подлянку она делает всем шведам с этой распространенной фамилией, которые будут сталкиваться с русскими.