?

Log in

No account? Create an account
melancholy

_o_tets_

Бутылка, найденная в рукописи


Entries by category: отношения

melancholy
_o_tets_

Про пасадублей

Я - человек зависимый от прозы Даррелла-младшего. Вплоть до ассоциаций.

Например, при слове "Улисс" мне сначала вспоминается совенок Джерри, а уже потом возникают ассоциации с Джойсом и Гомером.

Или возьмем такой отрывок:

Ужин удался на славу, и Урсула была в ударе. Когда дошла очередь до кофе и бренди, я спросил, надумала ли она переменить жилье.
- Милый, ты романтичен, - игриво сказала она. - Совсем как Пасадубль.
- Кто? - удивился я.
- Ну, ты знаешь, тот великий итальянский любовник.
- Ты хочешь сказать - Казанова?
- Милый, ты опять меня поправляешь, - холодно заметила Урсула.
- Извини, - сказал я покаянно, - мне страшно лестно, что ты считаешь меня таким же романтичным, как Пасадубля.


C тех пор, как я прочитал это впервые (лет ээээ... в общем, давно), когда при мне говорят "пасадубль" - я немедленно вспоминаю Казанову, а не танец, как любой нормальный человек. А когда при мне говорят "Казанова" - вместо разнузданных оргий из моей памяти всплывает слово "пасадубль". Как Ленин и партия, фактически.

Поэтому, когда мне представляют человека эпитетом "романтичный, как пасадубль", и предлагают за него проголосовать, мне ничего не остается, как без колебаний это сделать. Тем более, что достоинства журнала solipsistka очевидны - прежде всего потому что он действительно живой, ну и все остальное прилагается (все не почитаю, как следует - надеюсь заняться этим в выходные). Ну и пасадубль, опять же.