Илья Симановский (_o_tets_) wrote,
Илья Симановский
_o_tets_

Переводчики

Вообще-то у нас с Иосифом оказался еще один общий знакомый - Толя Найман. Когда это выяснилось, я решила сделать им обоим подарок. Я привезла из Лондона большую (по-моему, литровую) бутылку виски. В то время в России виски в обычных магазинах не продавался. Они приняли подарок более чем благосклонно, но затем произошло нечто совершенно ужасное с моей точки зрения: они вдвоем выпили за вечер всю бутылку. Я была абсолютно потрясена. Я их спрашивала: почему вы выпили всю бутылку? Они только пожимали плечами.

Про взаимоотношения таких, как Бродский и Найман с хорошим алкоголем мой друг Фидель с сожалением говорит: "перевод продукта".
Tags: поэзия, пьянство
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments