Илья Симановский (_o_tets_) wrote,
Илья Симановский
_o_tets_

Categories:

"Мне больше нравится Никита /Который мух ноздрей не бьет" (Глазков)





Нашел на днях на ютубе и посмотрел знаменитые Кухонные дебаты Хрущева с Никсоном. Стыдоба, конечно, страшная, даже сейчас. На двоих с НН сформулировали, что Никита Сергеич ведет себя, как подвыпивший тесть на деревенской свадьбе.

Анекдоты про Хрущева, надо сказать, не смогли утрировать действительность, потому что дальше уже некуда. Они ее только скромно зафиксировали. Ну вот какие могут быть анекдоты, когда Никита Сергеич, изящно покручивая пальцем перед лицом Никсона говорит "но мы тоже, знаете, не мух ноздрями бьем" (2:28 на втором ролике).
Самое смешное, что Никсону это выражение перевели, судя по всему, буквально. Хорошо слышно, как он в офигении переспрашивает переводчика и слышно отчетливое "...flies...".
Tags: интересные факты, маразм, политика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments