January 12th, 2015

melancholy

(no subject)

Фильм Анджея Вайды "Охота на мух" (1969) - остроумный и местами безумно смешной, чего не очень ждешь от режиссера, прославленного суровыми трагическими картинами. Впечатление не сумел испортить даже отвратительный одноголосый русский дубляж (другого в сети не нашлось) - кривой, постоянно опаздывающий и глотающий целые предложения. Особенно я рекомендую этот фильм переводчикам - фраза, начинающаяся со слов "командир и комиссар" вам поможет в трудные моменты жизни.

У этой блистательной картины нет даже странички в русской википедии (в английской - одна строчка) и это красноречиво иллюстрирует факт: люди совершенно не интересуются тем, что сделано лучшими мастерами, зато охотно тратят время на сомнительное новье, особенно, если оно увешано призовыми побрякушками. Бросайте эту привычку, чесслово.

1506625_715398248579069_2194400087327795599_n