December 17th, 2012

melancholy

Удивительно

У замечательного писателя Исаака Башевиса Зингера есть рассказ "Голуби".
Он про профессора-еврея с трагической судьбой. Профессор любил голубей и подкармливал их. И когда он умер, голуби полетели за его гробом.

Вот этот отрывок:

[голуби]

"На следующее утро на улицу въехал еврейский катафалк. На лошадях были черные покрывала и капюшоны с прорезями для глаз. Когда гроб вынесли из дома и похоронный кортеж двинулся вниз к проспекту Тамки и Старому городу, стаи голубей взвились над крышами. Число голубей росло так быстро, что вскоре они закрыли собой небо между домами по обе стороны этой узкой улицы, и день померк, как во время затмения. Они немного помедлили, повиснув в воздухе, затем единой массой двинулись вместе с процессией, кружа над ней.

Делегаты, которые медленно шли за катафалком, неся венки с двойной лентой, поднимали головы в изумлении. Обитатели улицы, старые и больные, вышедшие отдать последний долг профессору, крестились. Чудо совершалось у них на глазах, как в библейские времена. Текла, выпростав руки из-под черной шали, восклицала: «Господи Иисусе!»

Туча голубей сопровождала катафалк, пока тот не выехал на Броварную улицу. Крылья кружившихся над процессией голубей, попадая то на солнце, то в тень, становились то красными, как кровь, то темными, как свинец. Было очевидно, что птицы стараются лететь так, чтобы не обогнать процессию и не отстать от нее. И только долетев до перекрестка Фурманской и Мариенштадтской, голуби сделали еще один последний круг и всей массой повернули обратно – весь крылатый сонм, провожавший своего благодетеля в последний путь"

(перевод А. Величанского)

Этот короткий рассказ можно прочитать здесь. Стоит того.

А сегодня я прочитал в ленте этот пост:

[верность животных]
верность животных


об этом много понаписано. а вот, что я видела своими глазами.
когда я была киндером, в соседнем парадном жил дед. он всегда кормил голубей. они его знали
и слетались, как только его увидят. потом, у него отказали ноги и он выезжал на коляске. голуби слетались и садились на него, на коляску.
и вот дед умер.
когда вынесли и установили у парадного гроб, голуби прилетели и уселись на него и на деда, буквально облепили.
долго не улетали. а потом все вместе снялись и улетели

(с) dve_muchachi

Мы думаем, что писатель красиво придумал.
А он ничего не придумал, оказывается.