May 31st, 2012

melancholy

Llorando se fue


(по наводке virado)

Оказывается это и есть "оригинальная" Ламбада, то есть песня с которой у многих ассоциируется начало 90-х. Песня, которую братья Ulises Hermosa Gonzalez и Gonzalo Hermosa Gonzalez из боливийской группы "Los Kjarkas" написали на основе андской народной мелодии в 1981 году, почти за десять лет до европейской популярности ее клона.

Танцевальная обработка этой песни французско-бразильской группой Kaoma получила мировую популярность под названием "Lambada" (использовался португальский перевод оригинального текста). Все это было обтяпано без ведома авторов.

Потом боливийцы, обделенные славой, слегка восстановили справедливость, отсудив у плагиаторов некоторое количество звонких монет.