August 20th, 2010

melancholy

Всеволод Ковтун. Краткий мастер-класс по текстологии

Продолжаем разговор о "Новых левых". В конце прошлого поста я не зря выразил надежду, что надеюсь на комментарии профессионалов по вопросам, которые возникают при взгляде на этот автограф. Текстолог и высоцковед Всеволод Ковтун прислал мне на почту текст, который можно рассматривать и как занимательную лекцию. Лекция это еще и потому, что автор любезно предложил ответить в комментариях на ваши вопросы: по его словам "на те, которые окажутся по существу сказанного (история 9-й строки) — обязательно и, м.б., на какие-то другие — но тут уж на свое усмотрение".

Итак, что же представляет собой анализ рукописи с точки зрения текстологии? Какой вариант выбрать, если не существует белового текста, а имеется только черновик? Все это В.К. подробно объясняет на примере разбора автографа стихотворения Высоцкого "Новые левые". Оказывается, все очень логично и вместе с тем увлекательно, как детектив. Я уже задавал Всеволоду свои вопросы, очередь за вами. Передаю слово лектору.

Краткий мастер-класс по текстологии


Что происходит «в глуши и в дебрях» адронного коллайдера, не всякий физик объяснит. Точнее, не всякий лирик воспримет. А текстология — наука наглядная: имеет дело с тем, с чем сталкивался и технарь, и гуманитарий — например, когда оба боко бок корпели над школьным сочинением. Недоступных человеческому глазу процессов текстология не описывает, и потому общее представление о ней можно дать даже в двух словах.


Итак, не слишком упрощая, одна из основных задач текстологии — установление той редакции текста, которую автор именно и хотел бы видеть обнародованной, дай ему волю. Авторская воля — вообще высшая ценность для текстолога, и коль он ее, паче чаяния, не соблюдет — это либо трагическая ошибка, либо научное преступление. Конечно, автор, мог и вовсе не желать публиковать написанное, считая его, к примеру, безнадежно неудачным либо незаконченным. Что ж, если текстологу станет ясно такое положение дел, его основной задачей будет выявление той редакции текста, которая явилась для автора (именно для автора!) вершиной творческой работы над конкретным произведением.Collapse )