Twenty five dollars
Выдержки из двух писем, написанных в один день путешественниками по Америке.
"Значит, дела были такие. За либретто Майльстон выдал нам аванс в 600 долларов. Теперь он будет делать из него сценарий и продавать. Если продаст, то нам будет полагаться по контракту не меньше 3000 долларов. Успеется ли все это еще во время нашего путешествия - неизвестно. Во всяком случае, работали мы быстро и очень легко. На все дело ушло пять дней. А 600 долларов деньги очень нужные. Нашего верного "Форда" мы уже можем взять с собой."
И. Ильф, Сан Диего, Калифорния, 26 декабря 1935 г.
"Работу сдали позавчера Майльстону. Она ему понравилась. Мы получили 650 долларов. Следовательно, автомобиль уже наша собственность, и мы обязательно привезем его в Москву (разумеется, если получим лицензию). Машина очень хорошая. Она сделала уже больше 6000 миль (10 000 километров) и показала себя с самой лучшей стороны. Бензину берет мало и очень легка в управлении. Приедем в Москву, и ты сможешь учиться управлять машиной."
Е. Петров, 26 декабря 1935 г., Сан Диего
Во-первых, меня не может не радовать факт, что Ильф с Петровым оказались вполне разумными людьми и не упустили возможности подзаработать на хорошую вещь, произведенную эксплуатируемыми капиталистом Фордом рабочими.
Но, главное, что меня волнует, куда девались 50 долларов (весьма ощутимая сумма по тем временам)? Если у Петрова фигурирует число 650, то у Ильфа - 600. Письма написаны в один день по горячим следам и перепутать тут весьма затруднительно.
Я думаю, из этого можно сделать вывод:
Ильф прятал от жены заначку, а Петров - нет.
---
Правда, есть еще одно предположенье. Петров написал письмо утром, пока они еще не обмыли покупку, а Ильф - вечером.
"Значит, дела были такие. За либретто Майльстон выдал нам аванс в 600 долларов. Теперь он будет делать из него сценарий и продавать. Если продаст, то нам будет полагаться по контракту не меньше 3000 долларов. Успеется ли все это еще во время нашего путешествия - неизвестно. Во всяком случае, работали мы быстро и очень легко. На все дело ушло пять дней. А 600 долларов деньги очень нужные. Нашего верного "Форда" мы уже можем взять с собой."
И. Ильф, Сан Диего, Калифорния, 26 декабря 1935 г.
"Работу сдали позавчера Майльстону. Она ему понравилась. Мы получили 650 долларов. Следовательно, автомобиль уже наша собственность, и мы обязательно привезем его в Москву (разумеется, если получим лицензию). Машина очень хорошая. Она сделала уже больше 6000 миль (10 000 километров) и показала себя с самой лучшей стороны. Бензину берет мало и очень легка в управлении. Приедем в Москву, и ты сможешь учиться управлять машиной."
Е. Петров, 26 декабря 1935 г., Сан Диего
Во-первых, меня не может не радовать факт, что Ильф с Петровым оказались вполне разумными людьми и не упустили возможности подзаработать на хорошую вещь, произведенную эксплуатируемыми капиталистом Фордом рабочими.
Но, главное, что меня волнует, куда девались 50 долларов (весьма ощутимая сумма по тем временам)? Если у Петрова фигурирует число 650, то у Ильфа - 600. Письма написаны в один день по горячим следам и перепутать тут весьма затруднительно.
Я думаю, из этого можно сделать вывод:
Ильф прятал от жены заначку, а Петров - нет.
---
Правда, есть еще одно предположенье. Петров написал письмо утром, пока они еще не обмыли покупку, а Ильф - вечером.
