Ого! Ай да Джими Хендрикс!
Классический хит покойного рокера Джими Хендрикса "Purple Haze" занял первое место в списке самых неверно услышанных текстов песен в истории поп-музыки.
Строчка в знаменитой песне "'Scuse me while I kiss the sky" ("Простите меня, пока я целую небо") часто интерпретируется как "'Scuse me while I kiss this guy" ("Простите меня, пока я целую этого парня") согласно опросу Британской компании помощи слуха David Ormerod Hearing Centres.
Да вот это действительно случай, когда тебя понимают строго наоборот, то есть антиномично, то есть совершенно по-свински:))) Бедняга Джими...
Строчка в знаменитой песне "'Scuse me while I kiss the sky" ("Простите меня, пока я целую небо") часто интерпретируется как "'Scuse me while I kiss this guy" ("Простите меня, пока я целую этого парня") согласно опросу Британской компании помощи слуха David Ormerod Hearing Centres.
Да вот это действительно случай, когда тебя понимают строго наоборот, то есть антиномично, то есть совершенно по-свински:))) Бедняга Джими...
