Tags: обо мне пишут

взлетаем

Как рождаются журналистские истории

Так уж вышло, что я тут в Норвегии попала под пристальное внимание прессы.
Моя хозяйка так вдохновилась иторией попадания в Норвегию (ткнула в карту пальцем =), что рассказала всем вокруг, в итоге мной заинтересовался журналист из местной газеты, и попросил об интервью.

Я, конечно, согласилась. И вот я уже на первой (почти что) полосе.
Разговор был интересный, потому что он задавал мне такие вопросы, которые я себе, отчего-то, задать забывала. Из разряда "зачем". Много интересного обсудили, включая образование арабских женщин, ислам, и проблему с водой на Земле.

А вот итог вышел неожиданный. Мало того, что часть из написанного - результат языкового барьера или уж не знаю чего еще (мы общались на английском, который для обоих не родной), но часть - просто совершенно не я! Вот так и задумываешься о том, а чему вообще из написанного во всех интернетах мира можно верить? Я же и сама журналист, и прекрасно знаю вот это чувство - когда хочешь показать героя в определенном свете, так и тянет "закрыть глаза" на то, что герой из этого света выбивается. И повырывать некоторые фразы из контекста. И вроде мелочи какие-то неточны, а в итоге картинка создается совершенно не та, что соответствует действительности.

Photo1-4

То же самое с фотографиями - я недоумевала, как можно было меня так непохоже и некрасиво снять. Многие мои знакомые сошлись на мысли что на фотографиях, опять, совершенно не я, но какая-то норвежская девушка. Кстати, на мою просьбу заменить фотографии журналист не ответил, и вообще после нее перестал контактировать.

То что я пишу своими комментариями - мы обсуждали и с журналистом. Одному богу известно, почему он написал это по-своему. Читала перевод и хотелось просто кричать - эй, да мы же это обсуждали! Отдельно! Подробно!

Привожу тут перевод статьи (за который огромное спасибо opalescent44) с моими комментариями. А норвежский оригинал тут.

Для Светланы Покревской свобода означает всё.
На самом деле мне плевать, по большому счету, на свободу. Я делаю то, что мне нравится, и это главное. Раньше мне нравилось строить карьеру. Это не очень-то свободная свобода. Потом понравилось сидеть дома и варить борщи любимому мужчине. Сейчас нравится путешествовать. Завтра, может быть, появится еще что-то. Если какие-то рамки будут делать меня счастливой - я с удовольствием в эти рамки встроюсь.

[читать далее]Файринг. Россиянка Светлана Покревская занимается тем, о чем другие только мечтают.

Как истинный путешественник, она получает ту свободу, к которой стремится. В октябре она остановилась в Файринге.
Вилла Хассельбаккен спряталась за деревьями и серым октябрьским туманом. Каменный забор во дворике стоит весь мокрый от дождя, и вода капает с велосипедов, припаркованных вдоль стены дома.
У окна кухни стоит Светлана Покревская и помешивает чай.
- Я могла бы представить себе место и потеплее, - поводит она рукой и улыбается. – Это могла бы быть Италия или Испания. Но Норвегия невероятно красива, и однажды я даже пыталась учить скандинавские языки, - говорит она и добавляет, что это был своеобразный эксперимент.


Учила я скандинавскую историю, и шведский язык - и ничего это не был эксперимент, при чем тут вообще эксперимент?

Светлана путешествовала по миру в течение нескольких лет, с перерывом на короткие визиты домой в Москву.

Не несколько лет, а еще не прошло и года, как я начала эту практику.

Когда Светлане совсем недавно исполнилось 28 лет, она получила в подарок от подруг еще одно путешествие. Она повязали ей на глаза шарф, разложили карту на столе и попросили ткнуть в нее пальцем. Палец указал на Норвегию, Румерике.

Румерике? Это вообще что?

С помощью интернета они нашли виллу Хассельбаккен.
- Я буду жить здесь весь октябрь, а затем, 2 ноября поеду дальше, в Лондон. Вот так я и живу, и это именно то, как я хочу жить - говорит двадцати восьми летняя.


Оставила все.

Светлана путешествует ради самих путешествий. Они дают ей необходимое чувство свободы. Получив образование журналиста в московском университете, она проработала несколько лет на телевидении, но чувствовала себя при этом ограниченной. Поэтому перешла в киноиндустрию и проработала там некоторое время, совершая поездки в поисках подходящих мест для съемок.


Не в поисках мест для съемок, а в экспедиции на съемки, локациями я не занималась вообще, а занималась реквизитом. Ограниченной на телевидении себя тоже не чувствовала, а чувствовала что не хочу работать в новостях и разбираться в политике.
Путешествую не ради самих путешествий, а чтобы посмотреть как живут другие люди в других местах и примерить этот образ жизни на себя.

- Но это было очень утомительно, и у меня почти не оставалось времени для того, чтобы посмотреть те места, в которых мы бывали.
Посмотреть места вполне успевала, а вот спать - не очень. Жизнь в экспедициях меня полностью устраивала, но проблема в том что большая часть жизни проходила в Москве, и в работе 24/7, а не в поездках.

Три года назад она решила попрощаться с жизнью в «коробочке».
- Я оставила свою квартиру в Москве и перевезла все вещи на склад. Теперь я путешествую по миру.


Не три года, а год назад. И квартиры в Москве у меня не было (она была съемная) и уж точно не было никакого склада. Хотя, наверное Норвегии ближе такое понятие как "склад". Хотя, постойте, кажется мои вещи и впрямь сейчас лежат у папы на складе, но я журналисту точно этого не рассказывала.

Обычные люди
Светлана использует поездки для того, чтобы познакомиться с простыми людьми.
- Я не хочу жить в отеле. Я хочу жить среди людей, поэтому самый лучший вариант для меня – это снять квартиру или кровать, как здесь на вилле Хассельбаккен. Так я встречаю людей со всего мира и знакомлюсь с хозяевами. Они могут познакомить меня с другими людьми. Таким образом сеть знакомых растет постоянно. Я всегда встречаю людей с интересными историями или тех, кто приглашает меня поучаствовать в каких-нибудь веселых авантюрах.


Не могу сказать что знакомства являются моей основной целью, скорее это неизбежность, когда путешествуешь - будешь знакомиться, хочешь-не хочешь.
Это и то, о чем речь идет ниже - вообще разные вещи. Почему-то он объеденил их в одну.

Речь идет о выходе из зоны комфорта, о том, чтобы осмелиться открыть себя миру и тому, что он может предложить, - говорит Покревская и добавляет, что нужно быть внимательной, т.к. некоторыми людьми часто движут скрытые мотивы.
- Внимательность обязательна. Но в большинстве своем люди очень честные и открытые, - говорит она.


Вот этого я вообще не говорила и понятия не имею откуда он это взял. Какая внимательность? Какие скрытые мотивы? Аррррр.

Деньги
При помощи связей Светлана зарабатывает деньги. Они необходимы независимо от того, где бы человек, ищущий свободы, ни находился.


Деньги зарабатываю при помощи работы, как и все люди. Связи? Ну да, иногда знакомые подкидывают заказы, но это не основное. И это не те связи, которыми я обрастаю в путешествиях.

- Мне нужно не так уж много, но достаточно для того, чтобы выжить. Я не становлюсь богаче от денег из путешествий. Будучи журналистом с опытом работы на телевидении, я делала несколько репортажей на продажу. Однажды я делала подобный репортаж о фестивале йоги на Бали, и меня просят приехать туда каждый год.
Да, просят приехать, но не каждый год, я только недавно оттуда уехала, года еще не прошло.

Также Светлана ведет блог, довольно известный в России. Через него продает она курс по саморазвитию.

Не такой известный как хотелось бы, а курс, ну ладно, продаю. Минутка рекламы: сейчас будет новый набор!

- После того, как я начала вести блог о своих поездках, о свободе и о том, как взять под контроль свою жизнь, многие стали мне писать и говорить, что они были очень вдохновлены. Это навело меня на мысль о создании концепта самореализации. Находится много людей, кто готов заплатить за то, чтобы посмотреть мои видео и принять участие в курсе.

Видео? Видео и курс вообще никак не связаны между собой, да и блог не совсем о свободе и уж точно не о поездках.

Курс – это форма групповой беседы, где главная тема – как стать свободным. Там идет речь о том, чтобы делать то, что к чему человек стремится. Но что это конкретно – зависит от каждого человека в отдельности, - говорит Светлана.

Не групповой беседы, а группового коучинга, и тема совсем не свобода, а выход из зоны комфорта.

Едет дальше
- Я «одолжу» квартиру у знакомого, который живет в Лондоне. Он тоже путешественник и будет отсутствовать 2 месяца. Тем временем там поживу я. Что будет после – я не знаю, но в некоторой степени такая жизнь и подразумевает не планировать слишком многого.


Ну вот. На самом деле вряд ли норвежских читателей интересуют эти тонкости и то, как я выгляжу на самом деле. Все равно оказаться в иностранной прессе было прикольно, поэтому я хоть и возмущаюсь - но на самом деле довольна.
Осталось покорить российскую.