Arthénice (_niece) wrote,
Arthénice
_niece

Categories:
  • Mood:

Смычок гитары нежной

Ошибка на параллакс, сударыня


О том, сколь незаслуженно эти женские и мужские монологи о любви считались образцами новейшей иностранной лирики, можно судить по тому, что баловнем среди них было стихотворение бедного Луи Буйе, писавшего в середине прошлого века. Катя, упиваясь рокотом, декламировала его и злилась, когда я придирался к звучнейшей строфе, где, назвав свою страсть смычком, автор сравнивает свою подругу с гитарой.

Бедный Луи Буйе со своим сомнительным смычком был заимствован героиней Адмиралтейской иглы у другого автора мужских и женских монологов - Мопассана:

Если бы ты была глуха и нема, я, без сомнения, любил бы тебя долго-долго. Несчастие в том, что ты говоришь - вот и все. Один поэт сказал:

Ты в лучшие часы, снося смычок мой ярый,
Была лишь скрипкою, банальной и простой,
И, точно ария в пустой груди гитары.
Моя жила мечта в твоей душе пустой.

В любви, видишь ли, всегда поют мечты; но для того, чтобы мечты пели, их нельзя прерывать.


Слова любви

Рассказчик там угнетается душой, когда его дура-любовница называет его неподходящими словами в неподходящие моменты (Голодные едят с жадностью, но люди с утонченным вкусом требовательны, и часто пустяк способен вызвать у них непреодолимое отвращение. В любви то же, что и в гастрономии, с ума можно сойти). Качество текста - на уровне средненького жж-поста, из тех, чьих авторов незамедлительно убивают тапками набежавшие члены сообщества girls_only (жырный кролик ему не нравится! да пусть спасибо скажет, что хоть ... в фитнес-клуб бы лучше записался! и пр.).

Любимый котик и чудный петушок, озабоченный своей душевной изысканностью, разумеется, не замечает, что цитируемые им образцы поэзии - пошлая ахинея почище всех имен животных и овощей, которые знала благодаря Домашней хозяйке, Образцовому Садовнику и Основам естественной истории для младших классов его немудрящая подруга. Не замечает этого и автор, стоящий примерно на том же уровне художественной культуры.

UPD

Partially crossposted to ru_sirin and kindly advertised by bars_of_cage in ru_nabokov
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments